Lyrics and translation Lipta - เเฟน

เเฟน

เนื้อเพลง: แฟน
ศิลปิน: Lipta (ลิปตา)
อัลบั้ม: เพลงประกอบโฆษณา L'OREAL White Perfect Total 10 Day

ก็ไม่รู้ว่าคุณทำบุญด้วยอะไร ถึงดูดีอย่างนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณทาครีมอะไร ผิวคุณจึงดีแบบนี้
ก็ไม่รู้ว่าคุณน่ะมากับใคร ขอเข้าไปจอยได้มั้ย
แต่ที่รู้คือคุณได้ใจไปหมดแล้ว

ไม่อยากเชื่อ ว่าสายตา
จะได้พบคนที่กำลังตามหา

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

ผมบอกกับคุณเลยนะ อย่างคุณน่ะเต็มสิบ
เพราะแค่คุณนั้นเดินเข้ามานะ ทำทุกคนน่ะเงียบกริบ
อยากรู้คุณชื่ออะไรฮะ รู้มั้ยคุณทำผมหวั่นไหว
เฮ่ อย่าเพิ่งเดินไปไกล มารับผิดชอบด้วยสิ

ก็ที่ผมให้คุณเต็มสิบ เหมือนตัดสินโอลิมปิก
ถ้าผมได้คุณเป็นแฟน จะคอยดูแลคุณอย่างดี
จะหยุดคุยกับทุกคนในทันที ผมสัญญาว่าต่อจากนี้
จะมีแค่คุณเพียงคนเดียว จะยอมปรับตัวเป็นคนดี

เห็นผมเงียบ ๆ แบบเนี้ย ผมก็รักเป็น
จะไปรับ จะไปส่ง จะไม่เถียง จะไม่บ่น ผมไม่ได้ล้อเล่น
จะรับโทรศัพท์ทุกเวลา
จะพิมพ์ตอบเธอ ไม่มีเบื่อค่า

และต่อจากนี้ขอสัญญา จะอยู่กับเธอเป็นคู่เหมือนลิปตา
คุณอาจจะเคยเจอคนไม่ดี หรือคนที่เจ้าชู้
แค่อยากให้รู้ว่า อย่าเอาคนเดียวมาตัดสิน
แค่อยากให้คุณเปิดหัวใจ รักรักกันไป เดี๋ยวก็ชิน

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี

Ma copine

Paroles de la chanson : Ma copine
Artiste : Lipta (ลิปตา)
Album : Musique de fond de la publicité L'OREAL White Perfect Total 10 Day

Je ne sais pas quelles bonnes actions tu as faites pour être si belle.
Je ne sais pas quelle crème tu utilises pour avoir une peau si belle.
Je ne sais pas avec qui tu es venue. Puis-je me joindre à vous ?
Mais je sais que tu as conquis mon cœur.

Je ne peux pas croire que mes yeux
Ont rencontré la personne que je cherchais.

Je veux que tu sois ma copine. Je veux vraiment que tu sois ma copine.
Ce serait bien si tu étais ma copine.
Je veux que tu sois ma copine. Je veux vraiment que tu sois ma copine.
Ce serait bien si tu étais ma copine.

Je te le dis franchement, tu es parfaite.
Dès que tu es entrée, tout le monde s’est tu.
Je voudrais savoir comment tu t’appelles. Tu sais, tu me fais vibrer.
Hé, ne t’en va pas, assume tes responsabilités.

Je te donne un dix sur dix, comme aux Jeux olympiques.
Si tu étais ma copine, je prendrais soin de toi.
Je cesserais immédiatement de parler à tout le monde, je te le promets, à partir de maintenant,
Il n’y aura que toi. Je vais essayer d’être un homme bien.

Je suis calme, mais je sais aimer.
Je vais t’emmener, je vais te ramener, je ne vais pas te contredire, je ne vais pas me plaindre, je ne te fais pas de blague.
Je vais répondre à tes appels à tout moment.
Je vais te répondre, sans jamais me lasser.

Et à partir de maintenant, je te promets que je resterai avec toi, comme Lipta.
Tu as peut-être déjà rencontré de mauvais garçons ou des dragueurs.
Je voulais juste te faire savoir que tu ne dois pas juger tout le monde sur le même modèle.
J’aimerais juste que tu ouvres ton cœur, qu’on s’aime, on finira par s’habituer.

Je veux que tu sois ma copine. Je veux vraiment que tu sois ma copine.
Ce serait bien si tu étais ma copine.
Je veux que tu sois ma copine. Je veux vraiment que tu sois ma copine.
Ce serait bien si tu étais ma copine.

Je veux que tu sois ma copine. Je veux vraiment que tu sois ma copine.
Ce serait bien si tu étais ma copine.