Lyrics and translation Lipta - ไปอยู่ที่ไหนมา

ไปอยู่ที่ไหนมา

ไม่ใช่ไม่คิด ไม่ใช่ไม่ขอ
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นอยากอยู่คนเดียวซะเมื่อไร
ไม่ใช่ไม่หวัง ไม่ใช่ไม่ฝัน
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นเป็นแค่คนที่ไม่มีหัวใจ

ไม่ใช่ไม่รับ ไม่ใช่ไม่รู้
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นคนที่มีคู่แล้วไม่รู้สึกอะไร
แต่จะมีใครเข้าใจตัวฉัน
ใครสักคนคนนั้นอยู่ที่ไหน

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว โว โอ

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

ไม่ใช่ไม่รับ ไม่ใช่ไม่รู้
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นคนที่มีคู่แล้วไม่รู้สึกอะไร
แต่จะมีใครเข้าใจตัวฉัน
ใครสักคนคนนั้นอยู่ที่ไหน

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว โว โอ

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว โว โอ

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

Où étais-tu ?

Ce n'est pas que je n'y pense pas, ce n'est pas que je ne le demande pas
Ce n'est pas que je veux être seul tout le temps
Ce n'est pas que je n'espère pas, ce n'est pas que je ne rêve pas
Ce n'est pas que je suis un homme sans cœur

Ce n'est pas que je ne reçois pas, ce n'est pas que je ne comprends pas
Ce n'est pas que je ne ressens rien quand je vois des gens heureux en couple
Mais qui comprendra vraiment qui je suis
Où est cette personne ?

J'attends toujours qu'une personne entre dans ma vie
Mais je n'ai pas encore trouvé celle qui me plaît
Chaque fois que quelqu'un entre dans ma vie, je me rends compte que
Être seul est plus facile, ouais, ouais, ouais

J'attends toujours qu'une personne entre dans ma vie
Je ne sais pas quand on se rencontrera
Et si je te trouve, je ne te laisserai pas partir
J'ai une question que je garde pour moi, où étais-tu ?

Ce n'est pas que je ne reçois pas, ce n'est pas que je ne comprends pas
Ce n'est pas que je ne ressens rien quand je vois des gens heureux en couple
Mais qui comprendra vraiment qui je suis
Où est cette personne ?

J'attends toujours qu'une personne entre dans ma vie
Mais je n'ai pas encore trouvé celle qui me plaît
Chaque fois que quelqu'un entre dans ma vie, je me rends compte que
Être seul est plus facile, ouais, ouais, ouais

J'attends toujours qu'une personne entre dans ma vie
Je ne sais pas quand on se rencontrera
Et si je te trouve, je ne te laisserai pas partir
J'ai une question que je garde pour moi, où étais-tu ?

J'attends toujours qu'une personne entre dans ma vie
Mais je n'ai pas encore trouvé celle qui me plaît
Chaque fois que quelqu'un entre dans ma vie, je me rends compte que
Être seul est plus facile, ouais, ouais, ouais

J'attends toujours qu'une personne entre dans ma vie
Je ne sais pas quand on se rencontrera
Et si je te trouve, je ne te laisserai pas partir
J'ai une question que je garde pour moi, où étais-tu ?

Où étais-tu ?