Lyrics and translation Lipta - ไม่เข็ด

ไม่เข็ด

โทรมาอีกแล้ว จะรับดีไหม ที่พูดวันนั้น เธอน่าจะเข้าใจ
เพราะความเจ้าชู้ของเธอ ฉันรับมันไม่ค่อยได้
เธอยังทำซ้ำ ยังไม่ไปไหน จนใจฉันนี้เริ่มรับไม่ไหว
ยอมแพ้ให้เธอ กลับเข้ามาในหัวใจฉันใหม่
นับครั้งไม่ได้ ที่เธอทำใจฉันเจ็บช้ำ แต่ใจกลับไม่จำ ยอมเจ็บอยู่ซ้ำ ๆ
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ฉันรักไปแล้ว ถอนตัวไม่ไหว จะทำอะไร ฉันนั้นก็ยอม
ยอมเป็นของเล่น ที่มีหัวใจให้เธอนั้นครอบครอง
เธอจะไปไหน จะคุยกับใคร จะแกล้งไม่รู้ ทำไม่สนใจ
เพราะความเจ้าชู้ของเธอ ฉันนั้นคงจะเปลี่ยนไม่ได้
นับครั้งไม่ได้ ที่เธอทำใจฉันเจ็บช้ำ แต่ใจกลับไม่จำ ยอมเจ็บอยู่ซ้ำ ๆ
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอม ยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอกว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ (เธอก็รู้ว่าเจ็บ)
แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด (แต่เธอกลับไม่เคยเข็ด)
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ก็คงจะดีกว่าฉันนั่งเหงาไปอีกวัน กับชีวิตที่มันไม่มีเธอ

Je ne suis pas découragé

Tu m'as appelé encore. Dois-je répondre ? Tu devrais comprendre ce que j'ai dit l'autre jour.
Je ne supporte pas ton infidélité.
Tu continues à faire la même chose, tu ne pars pas. Mon cœur commence à ne plus supporter.
Je me suis rendu à toi, tu es revenu dans mon cœur.
Je ne compte plus les fois où tu as brisé mon cœur, mais je ne m'en souviens pas, je continue à souffrir.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je ne peux pas vivre sans toi.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je suis tombé amoureux de toi à nouveau.
Je t'aime, je ne peux pas me retirer. Quoi que tu fasses, je suis d'accord.
Je vais être ton jouet, mon cœur est à toi.
Où tu vas, avec qui tu parles, tu fais semblant de ne pas savoir, tu ne fais pas attention.
À cause de ton infidélité, je ne peux rien changer.
Je ne compte plus les fois où tu as brisé mon cœur, mais je ne m'en souviens pas, je continue à souffrir.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je ne peux pas vivre sans toi.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je suis tombé amoureux de toi à nouveau.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je ne peux pas vivre sans toi.
Je sais que j'ai mal (tu sais que j'ai mal).
Mais je ne suis jamais découragé (mais tu n'es jamais découragé).
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je suis tombé amoureux de toi à nouveau.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je ne peux pas vivre sans toi.
Je sais que j'ai mal, mais je ne suis jamais découragé.
Je vais te laisser me tromper, car mon cœur me dit que je suis tombé amoureux de toi à nouveau.
Ce serait mieux que de rester seul un autre jour, avec une vie sans toi.