Lyrics and translation Lipta - ดีดี

ดีดี

ฉันไม่รู้ว่าจะขอบคุณ และไม่รู้ว่าจะขอโทษเธอยังไง
ที่เธอพร้อมที่จะเข้าใจ ให้อภัยกันซ้ำๆได้ทุกที
ความรู้สึกและสิ่งดีๆ(ทุกๆความรู้สึกดีๆ) ที่เธอคนนี้คอยมอบให้กันเรื่อยมา
ฉันนั้นรู้ตัวตลอดเวลา แต่ว่าฉันนั้นไม่กล้าพูดสักที

เพราะว่าฉันเคยจริงจังให้กับความรัก
แต่สุดท้ายไม่ได้เหมือนดั่งที่ใจคิด
และชีวิตก็ไม่เคยที่จะคาดหวัง
แม้ว่าใครเข้ามาก็ไม่เปิดใจสักครั้ง

แต่เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
และคนอย่างฉัน จะขอสัญญากับเธอสักคำ
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุข ตลอดไป
เพราะสิ่งดีดีของฉันก็คือเธอ(พึ่งรู้ว่าใจของฉันก็คือเธอ)

ก็ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะดีจะร้ายยังไง แต่จะขอรักต่อไป
ขอให้เธอได้อยู่ตรงนี้ให้ฉันได้รักเธอคนนี้ เธอได้ยินไหม

เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
และคนอย่างฉัน จะขอสัญญากับเธอสักคำ
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุข ตลอดไป
พึ่งรู้ว่าใจของฉันก็คือเธอ

ก็เพราะว่าใจของฉัน นั้นคือเธอ.

Bien, bien

Je ne sais pas comment te remercier, et je ne sais pas comment t'excuser
pour le fait que tu sois toujours prête à comprendre et à me pardonner.
Tous ces sentiments et toutes les bonnes choses (tous ces bons sentiments) que tu me donnes sans cesse
J'en suis conscient tout le temps, mais je n'ose pas le dire.

Parce que j'ai déjà été sérieux dans une relation amoureuse
mais finalement, ça n'a pas été comme je l'avais imaginé.
Et la vie ne m'a jamais appris à espérer,
même si quelqu'un entrait dans ma vie, je ne lui ouvrais jamais mon cœur.

Mais toi, tu m'as appris à aimer, moi qui n'avais jamais eu de cœur.
Tu m'as permis d'aimer quelqu'un, je ne sais même pas comment tu as fait ça.
Et moi, je te promets une chose,
je ferai tout pour te rendre heureuse, pour toujours.
Parce que le meilleur de moi, c'est toi (je viens de réaliser que mon cœur, c'est toi).

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais je veux continuer à t'aimer.
Je veux que tu sois toujours là, que je puisse t'aimer, tu entends ?

Tu m'as appris à aimer, moi qui n'avais jamais eu de cœur.
Tu m'as permis d'aimer quelqu'un, je ne sais même pas comment tu as fait ça.
Et moi, je te promets une chose,
je ferai tout pour te rendre heureuse, pour toujours.
Je viens de réaliser que mon cœur, c'est toi.

Parce que mon cœur, c'est toi.