Lyrics and translation Lipta - ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

I never knew how this world is so lonely without you
Cause with you girl, the sky is different blue (Oh Yea)
Like a change of mind... baby... Damm
Today, you′ll still be side-by-side
ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้ (Oh Yea Oh Yea Oh Yea)
เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้ (Urhuhh)
ตั้งแต่เราร้างลาจากกันไกล ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป
จำเหตุผลไม่ค่อยได้ สาเหตุนั้นคืออะไร
พอมาเจอเธอในวันนี้ ความรู้สึกดีดี กลับมาอีกที
อยากให้เธอรู้ไว้ว่า...
ตั้งแต่วันนั้น...
ฉันยังคงติดอยู่กับความทรงจำ
ที่ยังมีเธอ มีเธอ อยู่ข้างๆกาย
ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้ (ฉันคงไม่เหงาเดียวดาย)
เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้
อยากจะรู้เธอเคยรู้สึกเหงาแค่ไหน เมื่อไม่มีฉันคอยเอาอกเอาใจ
เมื่อเธอนั้นไม่มีใคร อยากจะรู้เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
ฉันนั้นคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ทุกคืนฉันนอนไม่เคยหลับ
มีแต่ภาพเธอมากวนใจ ทำให้ฉันคนนี้ต้องหวั่นไหว
ตั้งแต่วันนั้น ฉันยังคงติดอยู่กับความทรงจำ
ที่ยังมีเธอ มีเธอ อยู่ข้างๆกาย
ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้ ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้
เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้
If I could change your mind ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
If I could change your mind ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
If I could change your mind ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้
If I could change anything,
I would change everything that made us apart.
If I could change anything,
I would change everything that made us apart.
ตั้งแต่เราร้างลาจากกันไกล
ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป
ฉันนั้นคิดถึงเธออยู่ทุกวัน
ทุกคืนฉันนอนไม่เคยหลับ

Si je pouvais changer d'avis

Je n'ai jamais su à quel point ce monde est tellement solitaire sans toi
Parce qu'avec toi, ma chérie, le ciel est d'un bleu différent (Oh Yea)
Comme un changement d'avis... bébé... Damm
Aujourd'hui, tu seras toujours à mes côtés
Si je pouvais changer d'avis
Je ne serais pas aussi seul et déprimé (Oh Yea Oh Yea Oh Yea)
Si je pouvais changer d'avis, la vie serait meilleure que ce qu'elle est (Urhuhh)
Depuis que nous nous sommes séparés, depuis le jour où tu m'as quitté
Je ne me souviens pas très bien de la raison, quelle était cette raison ?
Quand je te rencontre aujourd'hui, de bons sentiments reviennent
Je veux que tu saches...
Depuis ce jour-là...
Je suis toujours coincé dans les souvenirs
Où tu es là, tu es là, à mes côtés
Si je pouvais changer d'avis
Je ne serais pas aussi seul et déprimé (Je ne serais pas seul et déprimé)
Si je pouvais changer d'avis, la vie serait meilleure que ce qu'elle est
J'aimerais savoir à quel point tu t'es senti seul sans moi pour te dorloter
Quand tu n'avais personne, j'aimerais savoir si tu as pensé à moi
Je pense à toi chaque jour, chaque nuit je ne dors jamais
Il n'y a que ton image qui me hante, ce qui me rend nerveux
Depuis ce jour-là, je suis toujours coincé dans les souvenirs
Où tu es là, tu es là, à mes côtés
Si je pouvais changer d'avis, je ne serais pas aussi seul et déprimé
Si je pouvais changer d'avis, la vie serait meilleure que ce qu'elle est
Si je pouvais changer d'avis, si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais changer d'avis, si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais changer d'avis, si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais changer quoi que ce soit,
Je changerais tout ce qui nous a séparés.
Si je pouvais changer quoi que ce soit,
Je changerais tout ce qui nous a séparés.
Depuis que nous nous sommes séparés
Depuis le jour où tu m'as quitté
Je pense à toi chaque jour
Chaque nuit je ne dors jamais