Lyrics and translation Lipta - ปฏิเสธอย่างไร

ปฏิเสธอย่างไร

ปฏิเสธหัวใจอย่างไร ฉันทำไม่เป็น
เพียงแค่เห็นเธอ เข้ามาทักทาย
เหมือนได้เห็นความฝัน
ที่กลับกลาย เป็นความจริง

หัวใจที่ไม่เคยมีรัก
กลับอยู่ไม่เป็นจังหวะ
เพียงแค่เธอส่งยิ้มมา
ไม่กล้าเปิดเผยใจ
กลัวเธอจะรู้ว่า
คนที่ยืนอยู่ตรงนี้

แอบหลงรักเธออยู่
แต่เธอคงดูไม่ออก
ซ่อนความรักไม่กล้าบอก
กลัวเธอจะเปลี่ยนไป
ห้ามใจยังไงให้ไหว
เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร
ปฏิเสธอย่างไร
เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว

แล้วเป็นเพราะอะไร
เธอนั้นยิ่งมาใกล้
หรือเธอรู้ ว่าฉันคิดยังไง
ล้อเล่นอย่างนี้
รู้ไหมฉันหวั่นไหว
พอแค่นี้ก่อน ได้ไหม

หัวใจที่ไม่เคยมีรัก
กลับอยู่ไม่เป็นจังหวะ
เพียงแค่เธอส่งยิ้มมา
ไม่กล้าเปิดเผยใจ
กลัวเธอจะรู้ว่า
คนที่ยืนอยู่ตรงนี้

แอบหลงรักเธออยู่
แต่เธอคงดูไม่ออก
ซ่อนความรักไม่กล้าบอก
กลัวเธอจะเปลี่ยนไป
ห้ามใจยังไงให้ไหว
เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร
ปฏิเสธอย่างไร
เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว

(แอบหลงรักเธออยู่ แอบหลงรักเธออยู่)
แอบหลงรักเธออยู่
(แต่เธอคงไม่รู้ แต่เธอคงไม่เคยจะรู้)
แต่เธอคงไม่รู้

แอบหลงรักเธออยู่
แต่เธอคงดูไม่ออก
ซ่อนความรักไม่กล้าบอก
กลัวเธอจะเปลี่ยนไป
ห้ามใจยังไงให้ไหว
เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร
ปฏิเสธอย่างไร
เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว

ปฏิเสธไม่ไหว
วันนี้ฉันจะบอกเธอให้รู้ตัว

How to Reject

How can I reject a heart, I don't know how
Just to see you, come greet me
As if a dream come true
That became a reality

A heart that has never loved
Now beats irregularly
Just because you smile at me
I don't dare to open my heart
Scared that you will know that
The one who stands here

Is secretly in love with you
But you probably don't notice
Keeping my love a secret, not daring to tell
Afraid that you will change
How can I control my heart
When you are more adorable than anyone else
How can I reject
When I am so in love with you that I cannot back down

Why then
Are you approaching me
Or do you know, how I feel
Teasing me like this
Do you know that you make my heart flutter
That's enough for now, okay

A heart that has never loved
Now beats irregularly
Just because you smile at me
I don't dare to open my heart
Scared that you will know that
The one who stands here

Is secretly in love with you
But you probably don't notice
Keeping my love a secret, not daring to tell
Afraid that you will change
How can I control my heart
When you are more adorable than anyone else
How can I reject
When I am so in love with you that I cannot back down

(I'm secretly in love with you, I'm secretly in love with you)
I'm secretly in love with you
(But you probably don't know, you probably will never know)
But you probably don't know

I'm secretly in love with you
But you probably don't notice
Keeping my love a secret, not daring to tell
Afraid that you will change
How can I control my heart
When you are more adorable than anyone else
How can I reject
When I am so in love with you that I cannot back down

I can't reject
Today I will tell you my feelings