Lyrics and translation Lipta - ยัง

ยัง

ยังคงใช้ชีวิตคนเดียว ยังคงฟังเพลงเดิมคนเดียว
ยังคงเดินต่อไปคนเดียวอย่างไม่มีปลายทาง
ยังคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ ยังคงไปที่เดิมของเรา
ยังคงมีแต่ความเงียบเหงา ยังรู้สึกอ้างว้าง

อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันนั้นยังมีความหวัง
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
ยังรักได้แค่เธอ

อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันนั้นยังมีความหวัง
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
ยังรักได้แค่เธอ

มีเรื่องราวอีกเป็นร้อยพัน
มีถ้อยคำอีกเป็นล้านคำ
อยากจะเล่าให้เธอได้ฟัง แต่เธอไม่อยู่แล้ว
ก็คงทำได้เพียงแค่รอ
ถ้าจะมีโอกาสจะขอให้ฉันอีกสักครั้ง

เธออาจจะลืมเรื่องเราไปแล้วมีใหม่ไปแล้วแต่ฉันยัง
ฟังเพลงเดิมๆ เธอเคยร้องไห้ตอนนี้เธอไม่แต่ฉันยัง
เธอพร้อมจะเดินบนทางใหม่ๆ เธอพร้อมจะไปแต่ฉันยัง
Keep calm, stay cool เธอทำได้แต่ฉันยัง
เธอเปลี่ยนตัวเองเป็นคนใหม่ เธอ Shine bright แต่ฉันยัง
นอนคนเดียวบน king size เธอ alright แต่ฉันยัง
รูปคู่ที่เคยถ่าย เธอทิ้งไปแต่ฉันยัง
เรื่องของเรามันอาจจะตาย เธอลืมได้แต่ฉัน ยัง

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกสักครั้ง
ฉันนั้นยังมีความหวัง
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
ยังรักได้แค่เธอ

Encore

Je vis toujours seul, j'écoute toujours les mêmes chansons seul
Je continue d'avancer seul, sans destination
Je repense toujours aux souvenirs, je retourne toujours à nos endroits
Je suis toujours entouré de silence et de solitude, je me sens perdu

Je veux savoir comment tu vas
Si tu es heureux ou malheureux, si tu vas bien ou mal
Penses-tu à moi parfois ?
Penses-tu à moi parfois ? Moi, je le fais toujours

Je t'aime toujours, mon amour n'a jamais changé
J'ai un cœur qui est à toi seul
Je suis à toi, je pense à toi
Je vis toujours comme si tu étais à mes côtés

Je t'aime toujours, mon amour n'a jamais changé
Y aura-t-il un jour où nous nous reverrons ?
J'ai encore de l'espoir
Je suis coincé dans le passé, je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux aimer que toi

Je veux savoir comment tu vas
Si tu es heureux ou malheureux, si tu vas bien ou mal
Penses-tu à moi parfois ?
Penses-tu à moi parfois ? Moi, je le fais toujours

Je t'aime toujours, mon amour n'a jamais changé
J'ai un cœur qui est à toi seul
Je suis à toi, je pense à toi
Je vis toujours comme si tu étais à mes côtés

Je t'aime toujours, mon amour n'a jamais changé
Y aura-t-il un jour où nous nous reverrons ?
J'ai encore de l'espoir
Je suis coincé dans le passé, je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux aimer que toi

Il y a des centaines d'histoires
Il y a des millions de mots
Je voudrais te les raconter, mais tu n'es plus là
Je ne peux que te le dire
S'il y a une chance, je te la demanderai encore une fois

Tu as peut-être oublié notre histoire, tu as peut-être trouvé quelqu'un d'autre, mais moi, je l'ai toujours en tête
J'écoute toujours les mêmes chansons, celles qui te faisaient pleurer, maintenant tu ne les écoutes plus, mais moi, je les écoute toujours
Tu es prête à avancer, tu es prête à partir, mais moi, j'ai toujours envie de rester ici
Keep calm, stay cool, tu y arrives, mais moi, je n'y arrive pas
Tu t'es transformée, tu brilles, mais moi, je reste le même
Je dors seul sur mon grand lit, tu vas bien, mais moi, je ne vais pas bien
Les photos de nous, tu les as jetées, mais moi, je les garde toujours
Notre histoire est peut-être morte, tu peux l'oublier, mais moi, je l'ai toujours en tête

Je t'aime toujours, mon amour n'a jamais changé
J'ai un cœur qui est à toi seul
Je suis à toi, je pense à toi
Je vis toujours comme si tu étais à mes côtés

Je t'aime toujours, mon amour n'a jamais changé
Y aura-t-il un jour où nous nous reverrons ?
J'ai encore de l'espoir
Je suis coincé dans le passé, je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux aimer que toi