Lyrics and translation Lipta - รอเธอเสียใจ

รอเธอเสียใจ

ได้อ่านข้อความที่เขียนมา
ได้เจอกับเธอพร้อมน้ำตา
ฉันเองไม่รู้ว่าจะถามเธอดีไหม
หรือเค้าอีกแล้วใช่ไหมเธอ
เรื่องเดิมที่เธอต้องพบต้องเจอทุกวัน
ต้องเจ็บซ้ำๆ ไม่รู้จะพูดอย่างไร
เพราะฉันเป็นได้แค่คนรับฟัง
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไร
แหละแม้รักเธอจนเต็มหัวใจ
แต่ถ้าเค้ายังอยู่ฉันนั้นคงทำได้แต่
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้ารอให้เธอต้องเสียใจ
รอให้เธอถูกทำร้ายรอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเองฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจ
ยังมีสิ่งหนึ่งที่คาใจ
ถ้าวันหนึ่งเธอกับเค้าเลิกลากันไป
ฉันควรทำไงและฉันนั้นพอจะมีสิทธิ์ไหม
ก็เป็นได้แค่คนรับฟัง
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไรออกไป
แหละแม้รักเธอจนเต็มหัวใจ
แต่ถ้าเค้ายังอยู่ฉันนั้นคงทำได้แต่
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้า
รอให้เธอต้องเสียใจรอให้เธอถูกทำร้าย
รอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเอง
ฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจฉันรอให้เธอเสียใจ
เพราะถ้าเกิดขึ้นเมื่อไหร่
แหละจะเป็นเวลาของเรา
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้ารอให้เธอต้องเสียใจ
รอให้เธอถูกทำร้ายรอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเองฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจ

J'attends que tu sois malheureuse

J'ai lu le message que tu as écrit
Je t'ai rencontrée, les larmes aux yeux
Je ne sais pas si je devrais te demander
Est-ce que c'est lui encore une fois ?
La même histoire que tu dois vivre chaque jour
Souffrir encore et encore, je ne sais pas quoi dire
Car je ne suis que celui qui écoute
Un type comme moi, a-t-il le droit de dire quoi que ce soit ?
Et même si je t'aime de tout mon cœur
S'il est toujours là, je ne peux que
J'attends que tu rompes avec lui, j'attends que tu sois malheureuse
J'attends qu'il te fasse du mal, j'attends qu'il ne prenne pas soin de toi
J'attends ce jour, je suis sûr que je peux faire mieux que lui
Un type comme lui, qu'est-ce qu'il vaut ? Est-il digne ?
De te faire souffrir ?
Il y a encore quelque chose qui me tracasse
Si un jour, vous rompez
Que dois-je faire ? Ai-je le droit ?
Je ne suis que celui qui écoute
Un type comme moi, a-t-il le droit de dire quoi que ce soit ?
Et même si je t'aime de tout mon cœur
S'il est toujours là, je ne peux que
J'attends que tu rompes avec lui
J'attends que tu sois malheureuse, j'attends qu'il te fasse du mal
J'attends qu'il ne prenne pas soin de toi
J'attends ce jour, je
Je suis sûr que je peux faire mieux que lui
Un type comme lui, qu'est-ce qu'il vaut ? Est-il digne ?
De te faire souffrir ? J'attends que tu sois malheureuse
Parce que si ça arrive
Alors ce sera notre moment
J'attends que tu rompes avec lui, j'attends que tu sois malheureuse
J'attends qu'il te fasse du mal, j'attends qu'il ne prenne pas soin de toi
J'attends ce jour, je suis sûr que je peux faire mieux que lui
Un type comme lui, qu'est-ce qu'il vaut ? Est-il digne ?
De te faire souffrir ?