Lyrics and translation Lipta - หมื่นไมล์

หมื่นไมล์

ฉันขอฝากเพลงนี้ไว้กับเธอ
เพราะฉันและเธอคงไม่ได้เจอ
ที่ทำได้คงมีแต่ฝันละเมอ
เพ้อว่าเธอนั้นเลิศเลอสักเท่าไร

ฉันขอให้เธอโปรดจงฟัง
ทุกถ้อยคำบรรเลง ผ่านเพลงนี้ไป
ให้เธอได้รู้ว่ามีคนนั้นห่วงใย
เธอสักแค่ไหนแม้ห่างไกลใจยังรักจริง

เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป
ใจก็ไม่หวั่นไหว
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงจังไว้กับเธอ

ชีวิตนี้คงอยู่อย่างไร
เมื่อไม่มีเธอเอาอกเอาใจ
แต่ถึงอย่างไรฉันอยากให้เธอรู้
ว่ามีคนเฝ้าดูแม่ห่างไกล
ใจยังรักจริง

เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป
ใจก็ไม่เคยคิดไปไกล
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงจังไว้กับเธอ

เห็นคนสวยนั้นเดินผ่านไป
ใจฉันไม่เคยคิดไปถึงไหน
แม้ฉันห่างไกลเธอตั้งหมื่นไมล์
ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงจังไว้กับเธอ

ฉันจะยึดมั่น
ความรักที่จริงใจไว้กับเธอ

Dix mille miles

Je te laisse cette chanson
Parce que nous ne pourrons pas nous rencontrer
Je ne peux que rêver
Et rêver de ta beauté

S'il te plaît, écoute
Chaque mot dans cette chanson
Sache que je me soucie de toi
Peu importe la distance, mon cœur t'aime vraiment

Je vois une belle femme passer
Mon cœur ne tremble pas
Même si je suis à dix mille miles de toi
Je vais m'accrocher
À cet amour sincère pour toi

Comment vivrai-je sans toi
Quand tu ne seras pas là pour m'aider
Mais quoi qu'il arrive, je veux que tu saches
Que je te regarde de loin
Mon cœur t'aime vraiment

Je vois une belle femme passer
Mon cœur ne s'égare jamais
Même si je suis à dix mille miles de toi
Je vais m'accrocher
À cet amour sincère pour toi

Je vois une belle femme passer
Mon cœur ne s'égare jamais
Même si je suis à dix mille miles de toi
Je vais m'accrocher
À cet amour sincère pour toi

Je vais m'accrocher
À cet amour sincère pour toi