Lyrics and translation Lipta - เธอเคยบ้างไหม?

เธอเคยบ้างไหม?

คืนนี้ช่างสวยงาม ดวงดาวเต็มฟ้าคราม
เราสองคน อยู่ใต้แสงจันทร์
มีเพียงคำถามเดียว อยากจะถามเธอสักครั้ง
ว่ามีใจให้กัน บ้างไหม

อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

ตั้งแต่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ฉันเจอ
ให้สวยกว่าเดิม เปิดมุมมองฉันเพิ่มเติม
เธอทำให้รู้ว่า ว่ารักฉันมีค่า
ฉันควรหยุดค้นหาเพราะเจอสิ่งนั้นในตัวเธอ

อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที huh

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

เธอรู้ไหม ใจฉันสั่น กับการที่จะบอกเธอ น๊า...
ตั้งแต่บัดนี้ไป เธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ

ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...

As-tu déjà ressenti ça ?

Ce soir est si beau, le ciel est parsemé d'étoiles.
Nous sommes sous la lumière de la lune.
Je n'ai qu'une seule question, je voudrais te la poser.
As-tu des sentiments pour moi ?

Je veux savoir ce que tu penses.
Mais ce que je sais, c'est que je veux te le demander.

As-tu déjà ressenti une si forte émotion pour quelqu'un ?
Que tu ne pouvais pas le garder pour toi.
Comme les sentiments que j'ai pour toi en ce moment.
Je veux te le dire, je veux que tu le saches de tout mon cœur.

Depuis que je t'ai rencontrée, tu as changé mon monde.
Tu l'as rendu plus beau, tu as ouvert de nouveaux horizons.
Tu m'as appris que mon amour avait de la valeur.
Je devrais arrêter de chercher car j'ai trouvé tout ce que je désirais en toi.

Je veux savoir ce que tu penses.
Mais ce que je sais, c'est que je veux te le demander.

As-tu déjà ressenti une si forte émotion pour quelqu'un ?
Que tu ne pouvais pas le garder pour toi.
Comme les sentiments que j'ai pour toi en ce moment.
Je veux te le dire, je veux que tu le saches de tout mon cœur.

Tu sais, mon cœur bat la chamade à l'idée de te le dire.
A partir de maintenant, tu seras la seule personne dans mon cœur.

Je vais te le dire ce soir, je vais te le dire maintenant.
Je vais te le dire avec tous mes sentiments, je vais te le dire avec mon cœur.

As-tu déjà ressenti une si forte émotion pour quelqu'un ?
Que tu ne pouvais pas le garder pour toi.
Comme les sentiments que j'ai pour toi en ce moment.
Je veux te le dire, je veux que tu le saches de tout mon cœur.

Je vais te le dire ce soir, je vais te le dire maintenant.
Je vais te le dire avec tous mes sentiments, je vais te le dire avec mon cœur.