Lyrics and translation Lipta - ไม่คิด

ไม่คิด

ก็ไม่คิดก็ไม่เคยจะฝัน
ว่าจะได้เจอเธอคนนั้น
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับฉัน
เหมือนเรื่องราวอย่างในนั้น
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
ฉันเองก็ไม่รู้
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบ และเจอกัน
เธอกับฉัน เหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
และตัวฉัน นั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
ก็ไม่คิดว่าจะรักคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
ก็เหมือนกับเส้นผมเล็ก ๆ มักจะบังภูเขา
สิ่งที่สำคัญจริง ๆ อาจจะอยู่ข้าง ๆ เรา
ฉันกับเธอก็เป็นดั่งแสงกับเงา
ที่อยู่ข้าง ๆ กันแต่ไม่เคยสังเกตเอา
ก็ไม่เคย คิด คิด คิด ว่าเราจะได้รักกัน
ก็ไม่เคย หวัง หวัง หวัง ว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน
ก็ไม่เคย ฝัน ฝัน ฝัน ว่าเธอจะเคียงข้างทุกวัน
เราอาจจะเริ่มต้นร้าย แต่ก็จบด้วยรักกัน
ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับ ว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ

Je n'y pensais pas

Je n'y pensais pas, je n'ai jamais rêvé
De rencontrer une femme comme toi
Et ce qui m'arrive
Ressemble à une histoire comme celle-là
Je ne sais pas quand ça a commencé
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne sais pas comment ça va finir
Mais nous nous sommes rencontrés, nous avons fait connaissance
Toi et moi, comme si le ciel nous avait fait se rencontrer
Et je me demande toujours
Si tu es la femme qu'il me faut
Je ne pensais pas tomber amoureux
Je ne pensais pas tomber amoureux d'une femme comme toi
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Ce n'est pas la femme que j'avais imaginée
Ce n'est pas la femme que je voulais accepter comme étant la bonne
Mais je me suis rendu compte que je t'aimais
Je ne sais pas quand ça a commencé
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne sais pas comment ça va finir
Je ne sais pas moi-même
Mais nous nous sommes rencontrés, nous avons fait connaissance
Toi et moi, comme si le ciel nous avait fait se rencontrer
Et je me demande toujours
Si tu es la femme qu'il me faut
Je ne pensais pas tomber amoureux
Je ne pensais pas tomber amoureux d'une femme comme toi
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Ce n'est pas la femme que j'avais imaginée
Ce n'est pas la femme que je voulais accepter comme étant la bonne
Mais je me suis rendu compte que je t'aimais
C'est comme une petite mèche de cheveux qui cache une montagne
Les choses vraiment importantes sont peut-être à côté de nous
Toi et moi, nous sommes comme la lumière et l'ombre
Qui sont côte à côte, mais que nous ne remarquons jamais
Je n'ai jamais pensé, pensé, pensé que nous pourrions tomber amoureux
Je n'ai jamais espéré, espéré, espéré que tu sois à mes côtés
Je n'ai jamais rêvé, rêvé, rêvé que tu sois à mes côtés chaque jour
On a peut-être mal commencé, mais on finira par être amoureux
Je ne pensais pas tomber amoureux de toi
Je ne pensais pas tomber amoureux d'une femme comme toi
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Ce n'est pas la femme que j'avais imaginée
Ce n'est pas la femme que je voulais accepter comme étant la bonne
Mais je me suis rendu compte que je t'aimais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ce n'est pas la femme que j'avais imaginée
Ce n'est pas la femme que je voulais accepter comme étant la bonne
Mais je me suis rendu compte que je t'aimais