Lyrics and translation Lipta - ไม่ต้องกลัว

ไม่ต้องกลัว

ไม่ว่าเมื่อไหร่ วันเวลาก็ยังคงหมุนไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
เพราะชีวิต ก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน

แต่ใจของฉัน จะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
อ้อมกอดของฉัน จะประครองเธอในทุกๆ วัน
และตัวฉัน จะไม่ยอมเปลี่ยนไป

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

อาจมีบางคน ที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
บางคนเพียงพบ แล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
แต่ว่าฉัน ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

Не бойся

Неважно когда, время всё равно идёт вперёд
Неважно когда, всё обязательно меняется
Ведь жизнь меняется каждый день

Но моё сердце останется таким же твёрдым и неизменным
Мои объятия будут поддерживать тебя каждый день
И я сам не изменюсь

И сейчас, когда тебе тяжело
Это ничем не отличается от моих чувств

Я буду заботиться о тебе одной всегда
Я буду рядом, где бы ты ни была
Я останусь последним и никуда не уйду
Доверься мне, милая

Я буду любить только тебя, обещаю
Ведь время не сможет изменить мои чувства
Не бойся, мы всё преодолеем вместе

Может быть, кто-то приходит и уходит
Кого-то мы встречаем, а время разлучает нас
Но я не такой

И сейчас, когда тебе тяжело
Это ничем не отличается от моих чувств

Я буду заботиться о тебе одной всегда
Я буду рядом, где бы ты ни была
Я останусь последним и никуда не уйду
Доверься мне, милая

Я буду любить только тебя, обещаю
Ведь время не сможет изменить мои чувства
Не бойся, мы всё преодолеем вместе

Не бойся, мы всё преодолеем вместе