Lyrics and translation Lipta - ไม่คุ้นเลย feat. Fongbeer

ไม่คุ้นเลย feat. Fongbeer

ลืมตาขึ้นมา
ก็ไม่รู้จะลืมเธอได้อย่างไร
เมื่อสิ่งที่หันมองทุกอย่าง
มันคือภาพความหลังที่ฝังในใจ
ความรักที่ฝังในใจ
ของฉันและเธอมาเนิ่นนาน

ตั้งแต่ในห้องบนเตียง
ม้านั่งตรงระเบียง
ตรงนั้นฉันเคยมีเธอเคียงข้าง
หน้าต่างที่เขียนเป็นรอย
ป่านนี้ก็ยังคอย
ให้เธอมาลบมันอยู่อย่างนั้น

บอกตรงตรงไม่คุ้นเลย
เมื่อได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
แต่ไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า
อย่างที่แล้วมา
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
หัวใจฉัน
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ไม่เคยหายไป

มีคำที่เตรียมเก็บเอาไว้ให้เธอมากมาย
แต่หากจะพูดไปทุกอย่าง
เธอคงมองว่าฉันฟุ้งซ่านอะไร
เลยคิดสั้นสั้นในใจ
ว่าคิดถึงแค่หนึ่งคำแล้วกัน

บอกตรงตรงไม่คุ้นเลย
เมื่อได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
แต่ไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า
อย่างที่แล้วมา
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
หัวใจฉัน
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ไม่เคยจะหายไป

ไม่เคยไม่เคย
อย่างที่แล้วมา
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
หัวใจฉัน
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ไม่เคยจะหายไป

Непривычно (feat. Fongbeer)

Открываю глаза,
и не знаю, как тебя забыть.
Куда ни гляну,
всё напоминает о прошлом, запечатленном в сердце.
Любовь, живущая в моем сердце,
наша с тобой любовь, такая давняя.

В комнате, на кровати,
на скамейке на балконе,
там, где ты была рядом со мной.
На запотевшем окне
до сих пор жду,
что ты сотрешь эти следы, как раньше.

Честно говоря, непривычно
видеть всё то, что так знакомо,
но не видеть тебя рядом,
как это было раньше.
Остаётся лишь быстро отвести взгляд.
От всего сердца говорю, непривычно
смириться с реальностью.
Просыпаясь, засыпая, едой, куда бы я ни шел,
мое сердце
помнит, что ты была рядом,
никогда не исчезала.

Столько слов хотел тебе сказать,
но если бы я высказал всё,
ты бы решила, что я схожу с ума.
Поэтому решил коротко:
просто скучаю.

Честно говоря, непривычно
видеть всё то, что так знакомо,
но не видеть тебя рядом,
как это было раньше.
Остаётся лишь быстро отвести взгляд.
От всего сердца говорю, непривычно
смириться с реальностью.
Просыпаясь, засыпая, едой, куда бы я ни шел,
мое сердце
помнит, что ты была рядом,
никогда не исчезала.

Никогда, никогда
как это было раньше.
Остаётся лишь быстро отвести взгляд.
От всего сердца говорю, непривычно
смириться с реальностью.
Просыпаясь, засыпая, едой, куда бы я ни шел,
мое сердце
помнит, что ты была рядом,
никогда не исчезала.