Lyrics and translation Lipta - ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน feat. NICECNX
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน feat. NICECNX
On ne s'est pas vus depuis longtemps feat. NICECNX
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
แม้ไม่ได้เจอเธอมาสักพักหนึ่ง
Même
si
je
ne
t'ai
pas
vu
depuis
un
moment,
นั่งดูรูปเราเก่าๆ
ก็ยังคิดถึง
Je
regarde
nos
vieilles
photos
et
je
pense
toujours
à
toi.
และตอนนี้
ฉันรู้ว่ามีอะไร
Et
maintenant,
je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
ที่ทำให้เราห่าง
ห่าง
กันแสนไกล
Qui
nous
a
éloignés,
très
loin
l'un
de
l'autre.
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
และไม่รู้ว่าพรุ่งนี้เป็นอย่างไร
Et
je
ne
sais
pas
ce
que
l'avenir
nous
réserve.
ภาวนาให้ผ่านพ้นไปให้ไหว
J'espère
juste
que
tout
ira
bien.
แต่ที่รู้คือรักฉันไม่เปลี่ยนไป
Mais
je
sais
que
mon
amour
pour
toi
ne
change
pas.
ไม่ว่ามันจะอีกนาน
สักแค่ไหน
Peu
importe
combien
de
temps
cela
prend,
combien
de
temps
cela
prendra.
แม้เวลาจะพาวันเปลี่ยนผัน
Même
si
le
temps
change
les
choses,
จะผ่านกี่ร้อยคืนวัน
ไม่เคยมาเปลี่ยนฉัน
Que
des
centaines
de
nuits
passent,
je
ne
changerai
jamais.
ไม่เคยจะลืม
ว่า
ทำให้คิดไปไกลเท่าไร
Je
n'oublierai
jamais
à
quel
point
tu
m'as
fait
rêver.
ตลอดเวลา
ทุกวันทุกคืนฉันคิดถึงใคร
Tous
les
jours,
toutes
les
nuits,
je
pense
à
toi.
ไม่มี
ผู้ใด
มาแทน
ข้างใน
Personne
ne
peut
prendre
ta
place
dans
mon
cœur.
แค่อยากจะ
ใช้เวลา
ที่ดี
J'aimerais
juste
passer
du
temps
de
qualité
avec
toi.
แทนคำคิดถึง
ทั้งหมด
ที่มี
Pour
exprimer
tous
mes
sentiments
pour
toi.
และไม่มีทางจะลืม
ว่าเรา
Et
je
ne
pourrai
jamais
oublier
ce
que
nous
avons
vécu.
ฉันจำเรื่อง
ราว
ไม่เคย
ละเลือน
Je
n'oublierai
jamais
nos
souvenirs.
กาลครั้งหนึ่ง
ยังคอย
ย้ำเตือน
Le
passé
nous
le
rappelle
constamment.
ภาพความทรงจำยังจำเอาไว้
Je
garde
ces
souvenirs
précieux.
งดงามเท่าไร
เธอรู้บ้างไหม
Tu
sais
à
quel
point
ils
sont
beaux.
ตราบที่ยังหายใจ
หายใจ
Tant
que
je
respire,
ไม่มีวันลบเลือนและหายไป
Je
ne
les
effacerai
jamais
et
ils
ne
disparaîtront
jamais.
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
เธอจะเป็นอย่างไร
ยังสบายดีไหม
Comment
vas-tu
? Tu
vas
bien
?
ไม่ได้เจอตั้งนาน
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arom Phoharnrattanakul, Nicecnx, Tan Liptapallop
Attention! Feel free to leave feedback.