Lyrics and translation Lipta - ได้ข่าว (feat. CDGUNTEEE)

ได้ข่าว (feat. CDGUNTEEE)

ได้ข่าว ว่าเธอกำลังมีคนใหม่
ได้ข่าว ว่าเธอนั้นมีชีวิตใหม่
ได้ข่าว ว่าเธอกำลังสุขใจ
ได้ข่าว ว่าเธอไปอยู่ที่ใหม่
ได้ข่าว ว่าเธอกำลังมีเพื่อนใหม่ๆ
ได้ข่าว ว่า you're doing all right

เธอก็มีชีวิตที่เเสนจะดี
ส่วนฉันนี้ยังไม่ไปไหน
ยังได้ข่าวได้รู้เรื่องของเธอ
ยังทำใจไม่ได้

ไม่อยากรู้เรื่องเธอ
ไม่อยากจะรู้ไม่อยากจะรู้เรื่องเลย
ไม่อยากที่จะได้ข่าว
ไม่อยากรับรู้เรื่องราวของเธอนั้น
ไม่อยากรู้เรื่องเธอ
ไม่อยากจะเจอ
ไม่อยากจะจำเรื่องเหล่านั้น
รู้ไปก็ hurt เปล่าๆ
รู้ไปก็ก้าวต่อไปยังไม่ได้

โถ่ว ไม่ได้เจอนาน
แต่ความรู้สึกนึกว่าเรื่องเมื่อวานเลย
เธอมีงานมีการผมแต่มีใจที่คิดถึงแต่คุณ Ooh No
เธอมีเพื่อนใหม่ในไอจีแอบส่องตลอดเลย
แต่ว่าชายคนนั้นคือใคร
อัพรูปใหญ่เลยอย่าบอกว่าแฟนใหม่
Damn เข้ามาแทนได้ข่าวว่า
เขาได้หอมแก้มและจับแขน
แรงเธอเล่นแรงเหมือนกับใช้มีด
และจับฉันและทิ่มแทงๆๆ
อยากจะบอกไม่มีเธอผมแทบอยู่ไม่รอด
ภาพเธอเดินไปมีใครคนใหม่
ภาพนั้นไม่อยากจะมอง

เธอก็มีชีวิตที่เเสนจะดี
ส่วนฉันนี้ยังไม่ไปไหน
ยังได้ข่าวได้รู้เรื่องของเธอ
ยังทำใจไม่ได้

ไม่อยากรู้เรื่องเธอ
ไม่อยากจะรู้ไม่อยากจะรู้เรื่องเลย
ไม่อยากที่จะได้ข่าว
ไม่อยากรับรู้เรื่องราวของเธอนั้น
ไม่อยากรู้เรื่องเธอ
ไม่อยากจะเจอ
ไม่อยากจะจำเรื่องเหล่านั้น
รู้ไปก็ hurt เปล่าๆ
รู้ไปก็ก้าวต่อไปยังไม่ได้

ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
แต่ทำไมคนเราไม่ยอมรับความจริง
ไม่จากเป็นก็จากตาย
ต่างกันตรงไหนกับคนที่โดนทิ้ง
ทุกการกระทำมันมีเหตุผลเสมอ
ถึงแม้ผลลัพธ์ที่ตามมาในชีวิต
ไม่เคยคิดจะได้เจอ

ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
โดยเฉพาะจิตใจของคน
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
โดยเฉพาะความเศร้าของตน
ความหลังมันมีค่า
เมื่อได้มองย้อนไปว่าเรามาไกลแค่ไหน
ความหลังเราคิดถึงได้
เเต่จดจำเอาไว้อย่าเดินย้อนกลับไป

ไม่อยากรู้เรื่องเธอ
ไม่อยากจะเจอไม่อยากจะจำเรื่องเหล่านั้น
รู้ไปก็ hurt เปล่าๆ
รู้ไปก็ก้าวต่อไปยังไม่ได้

รู้ไปก็ hurt เปล่าๆ
รู้ไปก็ก้าวต่อไปยังไม่ได้

J'ai entendu dire (feat. CDGUNTEEE)

J'ai entendu dire que tu as un nouvel homme.
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle vie.
J'ai entendu dire que tu es heureuse.
J'ai entendu dire que tu as déménagé.
J'ai entendu dire que tu as de nouveaux amis.
J'ai entendu dire que tu vas bien.

Ta vie est tellement belle.
Quant à moi, je ne bouge pas.
J'ai toujours des nouvelles de toi.
Je n'arrive pas à oublier.

Je ne veux plus entendre parler de toi.
Je ne veux rien savoir, je ne veux plus rien savoir.
Je ne veux plus avoir de nouvelles.
Je ne veux pas entendre parler de toi.
Je ne veux plus entendre parler de toi.
Je ne veux plus te voir.
Je ne veux plus me souvenir de tout ça.
Savoir te fait juste mal.
Savoir ne m'aide pas à aller de l'avant.

Oh, ça fait longtemps.
Mais j'ai l'impression que c'était hier.
Tu as du travail, tu as des projets, mais tu penses toujours à moi, Oh non.
Tu as de nouveaux amis sur Instagram, je les espionne en secret.
Mais qui est cet homme ?
Il est sur ta photo, ne me dis pas que c'est ton nouveau petit ami.
Diable, il est arrivé, j'ai entendu dire que.
Il t'a embrassée sur la joue et t'a prise par la main.
Tu es si forte, c'est comme si tu me poignardais.
Tu me poignardes, tu me poignardes, tu me poignardes.
J'aimerais te dire que je n'arrive pas à survivre sans toi.
Je ne veux pas voir cette image, toi marchant avec un nouvel homme.
Je ne veux pas la voir.

Ta vie est tellement belle.
Quant à moi, je ne bouge pas.
J'ai toujours des nouvelles de toi.
Je n'arrive pas à oublier.

Je ne veux plus entendre parler de toi.
Je ne veux rien savoir, je ne veux plus rien savoir.
Je ne veux plus avoir de nouvelles.
Je ne veux pas entendre parler de toi.
Je ne veux plus entendre parler de toi.
Je ne veux plus te voir.
Je ne veux plus me souvenir de tout ça.
Savoir te fait juste mal.
Savoir ne m'aide pas à aller de l'avant.

La vérité ne meurt jamais.
Mais pourquoi les gens ne veulent-ils pas accepter la vérité ?
Être parti, c'est être parti.
Quelle est la différence entre partir et être laissé ?
Chaque action a une raison.
Même si les conséquences dans la vie.
Je n'ai jamais pensé à te revoir.

Rien n'est plus comme avant.
Surtout le cœur des gens.
Rien n'est plus comme avant.
Surtout ma tristesse.
Le passé a de la valeur.
Quand on regarde en arrière, on voit à quel point on a parcouru du chemin.
On peut se souvenir du passé.
Mais ne l'oublie pas, ne reviens pas en arrière.

Je ne veux plus entendre parler de toi.
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus me souvenir de tout ça.
Savoir te fait juste mal.
Savoir ne m'aide pas à aller de l'avant.

Savoir te fait juste mal.
Savoir ne m'aide pas à aller de l'avant.