Lyrics and translation Lipta - หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

เมื่อก่อนเราเคยมีความรัก
ทุกอย่างระหว่างเราสองคน
เมื่อก่อนเราเคยมีความฝัน
อยู่ตรงกลางระหว่างเราสองคน

แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้าย
เข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลังไป
กับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

ไม่รอผู้ชายคนนี้

ทบทวนทุกการกระทำ
เหมือนกับเช็คสัมภาระ
ก็ได้แต่คิดในใจ
ว่าทำอะไรผิดไปหรือเปล่าว่ะ
บางอย่างขาด
บางอย่างเกินหรือเพราะอะไร
ที่ทำให้รักแท้
ต้องกลับกลายเป็นแพ้ไป
สัมภาระคือสุขทุกข์ที่เราแชร์กัน
โหลดมันขึ้นสายการบิน
ที่เรียกว่าความสัมพันธ์
มีฉันและมีเธอเป็นกัปตัน
จุดหมายปลายทาง
คือแก่ตายไปด้วยกัน
แต่เราคงเป็นนักบินที่มือใหม่
พอเจออากาศแปรปรวน
จึงทำให้เครื่องเราสั่นไหว
ตัวแปรทั้งคนอื่นทั้งภายใน
ยังไม่ทันจะครึ่งทาง
เธอก็เริ่มจะถอดใจ
ไอ้ปัญหาของเรานั้น
มันไม่ยากเกินจะฝ่าไป
แต่ที่เครื่องเราตก
ก็เพราะว่าเธอไม่มีใจ
ให้เธอดีดตัวออกจากเครื่องไป
ไปอยู่กับคนของเธอ
ส่วนฉันจะตกตามเครื่องไป

แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้าย
เข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลังไป
กับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

ไม่รอผู้ชายคนนี้

Le brouillard maléfique feat. Fongbeer and Kob the X factor

Avant, nous avions de l'amour
Tout entre nous deux
Avant, nous avions un rêve
Au milieu de nous deux

Mais aujourd'hui, je vois un brouillard maléfique
Envahir mon cœur
Et je te vois partir
Avec cet autre homme
Sur le chemin que tu m'avais dit
Être le nôtre

Le vrai amour n'existe peut-être plus
Ou est-ce moi qui l'ai fait
Devenir faux
C'est peut-être moi
Qui t'ai fait mal au cœur
Mais je ne le savais pas
Je ne te blâmerai pas d'aimer cet autre homme
Je ne penserai pas que tu es celle qui m'a fait du mal
C'est peut-être moi
Qui n'étais pas assez bien, tu n'as donc pas attendu cet homme

N'a pas attendu cet homme

J'examine chaque action
Comme si je faisais l'inventaire de mes bagages
Je me demande seulement en moi-même
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Quelque chose manque
Quelque chose est excessif, ou pourquoi
Le vrai amour
Doit-il devenir un échec ?
Les bagages sont les joies et les peines que nous partageons
Chargeons-les sur la compagnie aérienne
Que l'on appelle la relation
Avec toi et moi comme capitaines
La destination finale
Est de vieillir et mourir ensemble
Mais nous sommes probablement des pilotes débutants
Quand nous rencontrons des conditions météorologiques difficiles
Notre avion tremble
Des facteurs externes et internes
Avant même d'être à mi-chemin
Tu commences à perdre espoir
Nos problèmes
Ne sont pas trop difficiles à surmonter
Mais la raison pour laquelle notre avion est tombé
C'est parce que tu n'avais pas le cœur
Pour te jeter hors de l'avion
Pour être avec ton homme
Et je vais tomber avec l'avion

Mais aujourd'hui, je vois un brouillard maléfique
Envahir mon cœur
Et je te vois partir
Avec cet autre homme
Sur le chemin que tu m'avais dit
Être le nôtre

Le vrai amour n'existe peut-être plus
Ou est-ce moi qui l'ai fait
Devenir faux
C'est peut-être moi
Qui t'ai fait mal au cœur
Mais je ne le savais pas
Je ne te blâmerai pas d'aimer cet autre homme
Je ne penserai pas que tu es celle qui m'a fait du mal
C'est peut-être moi
Qui n'étais pas assez bien, tu n'as donc pas attendu cet homme

Le vrai amour n'existe peut-être plus
Ou est-ce moi qui l'ai fait
Devenir faux
C'est peut-être moi
Qui t'ai fait mal au cœur
Mais je ne le savais pas
Je ne te blâmerai pas d'aimer cet autre homme
Je ne penserai pas que tu es celle qui m'a fait du mal
C'est peut-être moi
Qui n'étais pas assez bien, tu n'as donc pas attendu cet homme

N'a pas attendu cet homme