Lyrics and translation Lipta - หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

เมื่อก่อนเราเคยมีความรัก
ทุกอย่างระหว่างเราสองคน
เมื่อก่อนเราเคยมีความฝัน
อยู่ตรงกลางระหว่างเราสองคน

แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้าย
เข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลังไป
กับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

ไม่รอผู้ชายคนนี้

ทบทวนทุกการกระทำ
เหมือนกับเช็คสัมภาระ
ก็ได้แต่คิดในใจ
ว่าทำอะไรผิดไปหรือเปล่าว่ะ
บางอย่างขาด
บางอย่างเกินหรือเพราะอะไร
ที่ทำให้รักแท้
ต้องกลับกลายเป็นแพ้ไป
สัมภาระคือสุขทุกข์ที่เราแชร์กัน
โหลดมันขึ้นสายการบิน
ที่เรียกว่าความสัมพันธ์
มีฉันและมีเธอเป็นกัปตัน
จุดหมายปลายทาง
คือแก่ตายไปด้วยกัน
แต่เราคงเป็นนักบินที่มือใหม่
พอเจออากาศแปรปรวน
จึงทำให้เครื่องเราสั่นไหว
ตัวแปรทั้งคนอื่นทั้งภายใน
ยังไม่ทันจะครึ่งทาง
เธอก็เริ่มจะถอดใจ
ไอ้ปัญหาของเรานั้น
มันไม่ยากเกินจะฝ่าไป
แต่ที่เครื่องเราตก
ก็เพราะว่าเธอไม่มีใจ
ให้เธอดีดตัวออกจากเครื่องไป
ไปอยู่กับคนของเธอ
ส่วนฉันจะตกตามเครื่องไป

แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้าย
เข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลังไป
กับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

ไม่รอผู้ชายคนนี้

Зловещий туман (feat. Fongbeer and Kob the X factor)

Когда-то у нас была любовь,
Всё было между нами двоими.
Когда-то у нас была мечта,
Где-то посередине между нами.

Но сегодня я вижу зловещий туман,
Покрывающий мое сердце.
И вижу, как ты уходишь
С кем-то другим,
По дороге, о которой ты мне говорила,
Что это наш с тобой путь.

Настоящей любви, возможно, больше нет,
Или это я
Превратил ее в нечто ненастоящее.
Возможно, это я
Ранил твое сердце,
Но я не осознавал этого.
Я не буду винить тебя за то, что ты полюбила другого,
Не буду думать, что ты причинила мне боль.
Возможно, это я
Был недостаточно хорош, и ты не стала ждать меня.

Не стала ждать меня.

Пересматриваю все свои поступки,
Словно проверяю багаж.
И думаю про себя:
"Что же я сделал не так?"
Чего-то не хватало,
Чего-то было слишком много, или почему
Наша настоящая любовь
Превратилась в поражение?
Наш багаж — это радость и горе, которыми мы делились,
Мы загрузили его на рейс
Под названием "отношения",
Где я и ты были капитанами.
Пункт назначения —
Встретить вместе старость.
Но, видимо, мы были неопытными пилотами,
Столкнувшись с турбулентностью,
Наш самолет затрясло.
Внешние и внутренние факторы,
Мы не пролетели и половины пути,
А ты уже начала сдаваться.
Наши проблемы
Не были настолько сложными, чтобы не преодолеть их.
Но наш самолет разбился,
Потому что у тебя не осталось чувств.
Ты катапультировалась,
Чтобы быть с другим.
А я упаду вместе с самолетом.

Но сегодня я вижу зловещий туман,
Покрывающий мое сердце.
И вижу, как ты уходишь
С кем-то другим,
По дороге, о которой ты мне говорила,
Что это наш с тобой путь.

Настоящей любви, возможно, больше нет,
Или это я
Превратил ее в нечто ненастоящее.
Возможно, это я
Ранил твое сердце,
Но я не осознавал этого.
Я не буду винить тебя за то, что ты полюбила другого,
Не буду думать, что ты причинила мне боль.
Возможно, это я
Был недостаточно хорош, и ты не стала ждать меня.

Настоящей любви, возможно, больше нет,
Или это я
Превратил ее в нечто ненастоящее.
Возможно, это я
Ранил твое сердце,
Но я не осознавал этого.
Я не буду винить тебя за то, что ты полюбила другого,
Не буду думать, что ты причинила мне боль.
Возможно, это я
Был недостаточно хорош, и ты не стала ждать меня.

Не стала ждать меня.