Lyrics and translation Lipta feat. Kob The X Factor - หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

เมื่อก่อนเราเคยมีความรัก
ทุกอย่างระหว่างเราสองคน
เมื่อก่อนเราเคยมีความฝัน
อยู่ตรงกลางระหว่างเราสองคน
แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอก
ร้ายเข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลัง
ไปกับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่แท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเองดีไม่พอ
เธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
ไม่รอผู้ชายคนนี้
ทบทวนทุกการกระทำ
เหมือนกับเช็คสัมภาระ
ก็ได้แต่คิดในใจ
เราทำอะไรผิดไปรึเปล่าว้า
บางอย่างขาดบางอย่างเกิน
หรือเพราะอะไร
เลยทำให้รักแท้ต้องกลับกลายเป็นแพ้ไป
สัมภาระคือสุขทุกข์ที่เราแชร์กัน
โหลดมันขึ้นสายการบิน
ที่เรียกว่าความสัมพันธ์
มีฉันและมีเธอเป็นกัปตัน
จุดหมายปลายทางคือแก่ตายไปด้วยกัน
แต่เราคงเป็นนักบินที่มือใหม่
พอเจออากาศแปรปรวน
จึงทำให้เครื่องเราสั่นไหว
ตัวแปรทั้งคนอื่นทั้งภายใน
ยังไม่ทันจะครึ่งทางเธอก็เริ่มจะถอดใจ
ไอ้ปัญหาของเรานั้นมันไม่ยากเกินฝ่าไป
แต่ที่เครื่องเราตกก็เพราะว่าเธอไม่มีใจ
ให้เธอดีดตัวออกจากเครื่องไป
ไปอยู่กับคนของเธอ
ส่วนฉันจะตกตามเครื่องไป
แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอก
ร้ายเข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลัง
ไปกับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่แท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเองดีไม่พอ
เธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่แท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเองดีไม่พอ
เธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
ไม่รอผู้ชายคนนี้

Brouillard Cruel feat. Fongbeer et Kob the X factor

Avant, nous avions de l'amour
Tout entre nous deux
Avant, nous avions un rêve
Au milieu de nous deux
Mais aujourd'hui, je vois le brouillard
Méchant, couvrant mon cœur
Et je te vois
Partir avec quelqu'un d'autre
Sur la route que tu m'avais dit
Que c'était notre route
L'amour véritable n'existe peut-être plus
Ou est-ce moi qui ai fait
Que cela devienne faux
Peut-être que c'est moi
Qui a fait quelque chose pour te faire mal au cœur
Mais je ne le savais pas
Je ne vais pas te blâmer pour aimer quelqu'un d'autre
Je ne vais pas penser que tu es celle qui m'a blessé
Peut-être que je ne suis pas assez bien
Tu n'as donc pas attendu cet homme
Tu n'as pas attendu cet homme
Je revois tous mes actes
Comme si je vérifiais mes bagages
Je ne peux que penser en moi-même
Avons-nous fait quelque chose de mal ?
Quelque chose manque, quelque chose est en excès
Ou est-ce à cause de quoi
L'amour véritable a-t-il fini par être vaincu ?
Les bagages, c'est le bonheur et le malheur que nous partageons
Charge-les sur la compagnie aérienne
Qui s'appelle la relation
Il y a moi et il y a toi comme capitaines
La destination finale est de mourir ensemble
Mais nous devons être de nouveaux pilotes
Lorsque nous rencontrons des conditions météorologiques changeantes
Notre avion tremble
Les variables, les autres et l'intérieur
Avant même d'être à mi-chemin, tu commences à perdre courage
Nos problèmes ne sont pas trop difficiles à surmonter
Mais notre avion s'est écrasé parce que tu n'avais pas le cœur
Pour te faire éjecter de l'avion
Va avec ta personne
Et je vais tomber avec l'avion
Mais aujourd'hui, je vois le brouillard
Méchant, couvrant mon cœur
Et je te vois
Partir avec quelqu'un d'autre
Sur la route que tu m'avais dit
Que c'était notre route
L'amour véritable n'existe peut-être plus
Ou est-ce moi qui ai fait
Que cela devienne faux
Peut-être que c'est moi
Qui a fait quelque chose pour te faire mal au cœur
Mais je ne le savais pas
Je ne vais pas te blâmer pour aimer quelqu'un d'autre
Je ne vais pas penser que tu es celle qui m'a blessé
Peut-être que je ne suis pas assez bien
Tu n'as donc pas attendu cet homme
L'amour véritable n'existe peut-être plus
Ou est-ce moi qui ai fait
Que cela devienne faux
Peut-être que c'est moi
Qui a fait quelque chose pour te faire mal au cœur
Mais je ne le savais pas
Je ne vais pas te blâmer pour aimer quelqu'un d'autre
Je ne vais pas penser que tu es celle qui m'a blessé
Peut-être que je ne suis pas assez bien
Tu n'as donc pas attendu cet homme
Tu n'as pas attendu cet homme