เธอมีแฟนไหม
ฉันนั้นอยากรู้
As-tu
un
petit
ami
? Je
voudrais
savoir.
ฉันแอบดูเธอมาอยู่ตั้งนาน
Je
te
regarde
en
secret
depuis
longtemps.
ก็ชอบแบบเนี้ย
ชอบเธอมาก
ๆ
Je
t'aime
beaucoup,
tu
sais.
ไม่เคยเจอะใคร
ที่ใช่ขนาดนี้
Je
n'ai
jamais
rencontré
quelqu'un
de
si
parfait.
ไม่ว่าจะเป็น
หน้าตาหรือทรงผม
Que
ce
soit
ton
visage
ou
ta
coiffure,
ก็เนี่ยและตรงสเปกไปทุกอย่าง
tout
correspond
parfaitement
à
mon
idéal.
ก็หากว่าเธอหัวใจนั้นยังว่าง
Si
ton
cœur
est
libre,
รักกันเลยดีกว่า
on
pourrait
être
ensemble.
อยากจะบอกเธอว่า
Je
veux
te
dire
que
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อา-อี-ยา-อี-ยา
Ah-ee-ya-ee-ya.
อา-อี-ยา-อี-ยา-อะ-อาย
Ah-ee-ya-ee-ya-ah-j'ai
honte.
ไม่ว่าจะเป็น
หน้าตาหรือทรงผม
Que
ce
soit
ton
visage
ou
ta
coiffure,
ก็เนี่ยและตรงสเปกไปทุกอย่าง
tout
correspond
parfaitement
à
mon
idéal.
และหากว่าเธอหัวใจนั้นยังว่าง
Si
ton
cœur
est
libre,
รักกันเลยดีกว่า
on
pourrait
être
ensemble.
อยากจะบอกเธอว่า
Je
veux
te
dire
que
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อา-อี-ยา-อี-ยา
Ah-ee-ya-ee-ya.
อา-อี-ยา-อี-ยา-อะ-อาย
Ah-ee-ya-ee-ya-ah-j'ai
honte.
ถ้าบอกว่ารัก
เธอจะชอบไหม
Si
je
te
dis
que
je
t'aime,
est-ce
que
tu
l'accepteras
?
ก็หวั่นหัวใจ
คนมันไม่กล้า
J'ai
peur,
mon
cœur
est
timide.
มัน
อา-อี-ยา
อา-อี-ยา-อะ-อาย
Ah-ee-ya
ah-ee-ya-ah-j'ai
honte.
ได้แต่เก็บไว้ไม่กล้าจะบอกไป
ก็มันอาย
Je
garde
mes
sentiments
pour
moi,
je
n'ose
pas
te
les
dire,
j'ai
honte.
ยัย-ยัย-ยา
Ya-ya-ya.
ยัย-ยัย-ยา
Ya-ya-ya.
ยัย-ยัย-ยา
Ya-ya-ya.
อยากจะบอกเธอว่า
Je
veux
te
dire
que
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อา-อี-ยา-อี-ยา
Ah-ee-ya-ee-ya.
อา-อี-ยา-อี-ยา-อะ-อาย
Ah-ee-ya-ee-ya-ah-j'ai
honte.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อาย
love
you
J'ai
honte
de
t'aimer.
อา-อี-ยา-อี-ยา
Ah-ee-ya-ee-ya.
อา-อี-ยา-อี-ยา-อะ-อาย
Ah-ee-ya-ee-ya-ah-j'ai
honte.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.