Lyrics and translation Lipta - Bad Luck feat. The Toys

Bad Luck feat. The Toys

อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน
ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่
ทุกคนเข้ามาก็ผ่านไป
อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่
ฉันเองไม่รู้ ว่าเพราะอะไร
ฉันทำอะไรผิดไป

ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

มาฟังเสียงเพลง วันที่ฉันเอง
ไม่มีผู้ใดเคียงข้างกาย
ตอนนี้ จับมือใครก็โดนเธอปัดทิ้ง
ให้ทำอย่างไรกว่าเธอจะมาถึง
You just little girl
But I′m just little bird
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอคงไม่หันมอง
คงต้องอยู่แบบนี้ต่อไปอีกนาน
ไม่มีใครมาจ้องมอง
และจับจองสักทีล่ะ ฉันก็รู้ดีล่ะ

ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

เธออาจไม่เข้าใจ ในบางทีหรือเผลอไป
ในวันที่ไม่มีใคร ก็ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด
คิดในแง่ดีแต่ฉันไม่ได้โรคจิตละกัน
เพียงแต่เผลอไปพลั้งไป รักใคร ๆ
ตอนสุดท้ายกลับร้องไห้ไม่เหลือใคร
หรือฉันควรจะชิน ไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย

อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน
ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่
ทุกคนเข้ามาก็ผ่านไป
อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่
ฉันเองไม่รู้ ว่าเพราะอะไร
ฉันทำอะไรผิดไป

ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

Невезение feat. The Toys

Быть одному я начинаю привыкать,
Не очень-то меня волнуют любовные дела.
Все, кто появляются, просто проходят мимо.
Сколько времени я уже один?
Сам не знаю, почему.
Что я сделал не так?

Мне никогда не везло в любви.
Влюбляюсь, а им всё равно, я им безразличен.
Мне совсем не везёт в любви.
Как долго это будет продолжаться?
Хочу, чтобы небеса дали мне ответ.

Слушаю музыку в день, когда я
Совершенно один.
Сейчас, чью бы руку я ни взял, ты отталкиваешь.
Что мне сделать, чтобы ты, наконец, пришла ко мне?
Ты всего лишь девчонка,
А я всего лишь пташка.
Что бы я ни делал, ты не смотришь на меня.
Похоже, мне придётся оставаться таким ещё долго.
Никто не смотрит на меня
И не хочет заполучить. Я и сам это знаю.

Мне никогда не везло в любви.
Влюбляюсь, а им всё равно, я им безразличен.
Мне совсем не везёт в любви.
Как долго это будет продолжаться?
Хочу, чтобы небеса дали мне ответ.

Ты можешь не понимать, иногда или случайно,
В те дни, когда я один, я не думаю, что это неправильно.
Стараюсь мыслить позитивно, но я не сумасшедший.
Просто случайно, нечаянно влюбляюсь.
А в конце концов плачу в одиночестве.
Может, мне стоит привыкнуть и не думать об этом слишком много?

Быть одному я начинаю привыкать,
Не очень-то меня волнуют любовные дела.
Все, кто появляются, просто проходят мимо.
Сколько времени я уже один?
Сам не знаю, почему.
Что я сделал не так?

Мне никогда не везло в любви.
Влюбляюсь, а им всё равно, я им безразличен.
Мне совсем не везёт в любви.
Как долго это будет продолжаться?
Хочу, чтобы небеса дали мне ответ.