Lyrics and translation Lipta feat. UrboyTJ - ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องลา
เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องจาก
ฉันเอง ไม่เคยคิด ว่าชีวิตต้องเจ็บอย่างนี้
เมื่อเราต่างก็ทำดีที่สุด

แต่ถึงเวลาที่คงต้องหยุดรั้งเธอเอาไว้
เพราะเธอเลือกจะจากไป

เคยรักกันมากแค่ไหน
แต่เมื่อต้องห่างกันไป
สุดท้ายคงต้องปล่อยมันเป็นไป
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป

ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งมันเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน (โฮ้ว)
Alright, It's your boy
ไม่เป็นไร Babe ถ้าคุณจะไป I know
Keep the good memories เอาไว้ในใจของคุณ
ไม่ต้องไปเสียดายเวลา ไม่ต้องไปเสียหรอกน้ำตา
หยุดซะ Stop
It's all good, Cupid เล่น stupid ยิงศรให้เรารักกัน

ตอนจบมาดึงลูกศรออก แล้วบอกให้เรานั้นแยกกัน
Goddammit แต่ไม่เป็นไรในเมื่อคุณ

ตัดสินใจกับเส้นทางที่คุณจะไป A-ha
เคยรักกันมากแค่ไหน
แต่เมื่อต้องจากกันไป
สุดท้ายคงต้องปล่อยมันเป็นไป

ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งกันเอาไว้

ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน (ฮู้ว)
เคยรักกันมากไหน
แต่เมื่อต้องจากกันไป
สุดท้ายคงต้องปล่อยมันเป็นไป
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งกันเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งเธอเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน

Всё в порядке

Когда любовь подходит к концу,
Когда любовь подходит к моменту расставания,
Я и не думал, что мне будет так больно.
Мы оба старались изо всех сил,

Но пришло время отпустить тебя,
Ведь ты решила уйти.

Как бы сильно мы ни любили друг друга,
Но если нам суждено расстаться,
В конце концов, нужно просто отпустить.
Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,

Нет смысла тебя удерживать.
Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,
Всё в порядке, всё в порядке, не стоит жалеть о времени, проведенном вместе. (Оу)
Хорошо, это твой парень,
Всё в порядке, детка, если ты уйдешь, я знаю.
Храни хорошие воспоминания в своем сердце.
Не нужно сожалеть о времени, не нужно проливать слезы.
Остановись, стоп.
Всё хорошо, Купидон сыграл глупую шутку, пронзив нас стрелой любви.

В конце он вытащил стрелу и сказал нам расстаться.
Черт возьми, но всё в порядке, раз уж ты

Приняла решение о своем пути. Ага.
Как бы сильно мы ни любили друг друга,
Но если нам суждено расстаться,
В конце концов, нужно просто отпустить.

Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,
Нет смысла тебя удерживать.

Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,
Всё в порядке, всё в порядке, не стоит жалеть о времени, проведенном вместе. (Ху)
Как бы сильно мы ни любили друг друга,
Но если нам суждено расстаться,
В конце концов, нужно просто отпустить.
Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,
Нет смысла тебя удерживать.
Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,
Всё в порядке, всё в порядке, не стоит жалеть о времени, проведенном вместе.
Нет смысла тебя удерживать.
Если ты меня больше не любишь, если ты хочешь уйти,
Всё в порядке, всё в порядке, не стоит жалеть о времени, проведенном вместе.