Lyrics and translation Lipta - เพื่อนเลว feat. นายนะ

เพื่อนเลว feat. นายนะ

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้ หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว
ไอเพื่อนเลว

จะไปไหนมาไหนมึงตามติดตลอดเลยเพื่อน
ตัวติดเป็นปรสิตจนแกะไม่ออกเลยเพื่อน
เหมือนมึงว่าง (เหมือมึงว่า) โทรมาทั้งวันเลยเพื่อน
งานการไม่ค่อยจะหา กูเห็นมึงหาแต่เรื่อง
จะโทรเข้า โทรออก ก็มีแต่รายชื่อมึง
ตอนเมจเสจไลน์เด้งก็มีแต่เรื่องของมึง
โคตรจะเบื่อ (โคตรจะเบื่อ) โคตรจะเซ็งขี้หน้ามึง
ปวดหัว ปวดขมับ ยิ่งกว่าตับโดนกระเทือน
แต่มีมึง อยู่กับมึงก็ดีอย่าง
มีแต่รักแย่ๆ อยู่กับมึงก็ดีกว่า
ตอนมีรัก คบกับแฟนได้ดีกว่า
แต่มีมึงเป็นเพื่อนก็คบกันไปไม่มีขาด
เพื่อนกันเป็นจนวันตาย
คุยกันตรงๆ ไม่ต้องมีลวดลาย
ในวันข้างหน้าตอนกูอายุใกล้ฝั่ง
จะเล่าให้ลูกหลานฟัง ว่ากูมีมึงเป็นเพื่อนตาย

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหาไอเพื่อนเลว
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหาไอเพื่อนเลว
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว
เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
ไอเพื่อนเลว

อยู่กับมึง24ชั่งโมง เหมือนเซเว่น
เช้ากลางวันเย็นหลังอาหารและเดินเล่น
โคตรอันตราย ตอนที่เหล้ามันเข้าเส้น
เพราะทำตัวเปรี้ยวซ่า ยิ่งกว่านมบีทาเก้น
อยู่กันเป็นแก๊ง อยู่กันเป็นก้อน
รวมเมมโมรี่ ตอนนี้คงมีอยู่เกินห้อง
สั่งไก่มาแดก มึงก็ยังจะแดกน่อง
ร้องเพลงก็เแหกปาก ดังทะลุไป 3 ห้อง
แต่ว่าเพื่อน ก็เป็นเพื่อนวันยังค่ำ
ไม่มีเลิกคบ ไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องหมั้น
ไม่มีเงินตราหรือยศถามาแบ่งกั้น
แต่ถ้าเงินมึงเยอะนัก ก็เอาเงินมาแบ่งมั่ง หา
อยู่กับมึง อย่างน้อยกูสบายใจ
ไม่ต้องเปลืองตังค์ ซื้อหน้ากากเอามาใส่
เลวทั้งจิตใจ ไม่มีใครต้องเสแสร้ง
ไม่ต้องเฟค ไม่ต้องแกล้ง
เพราะว่ามึงแม่งจริงใจว่ะ

เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหาไอเพื่อนเลว
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหาไอเพื่อนเลว
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว
เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
ไอพวกเลว.

Mon ami sans valeur ft. Nay

C'est à cause de toi que je suis comme ça, mon ami sans valeur
Je n'ai pas de petite amie, toujours toi, mon ami sans valeur
Tu me traînes d'un endroit à l'autre
Je dois toujours être avec toi, mec, oh
Mon ami sans valeur

Où que j'aille, tu me suis toujours, mec
Tu es comme un parasite, je ne peux pas te lâcher, mec
Tu dois être vraiment libre (Tu dis que tu es libre), tu m'appelles toute la journée, mec
Tu ne cherches pas vraiment de travail, je te vois toujours chercher des problèmes
Quand j'appelle ou que je reçois un appel, c'est toujours ton nom
Lorsque j'ai un message sur Line, c'est toujours à propos de toi
Je suis tellement fatiguée (Je suis tellement fatiguée), je suis tellement énervée par ton visage
J'ai mal à la tête, j'ai mal aux tempes, c'est pire que si mon foie était touché
Mais être avec toi, c'est aussi bien
Être avec toi, c'est mieux que d'être dans une mauvaise relation
Quand j'étais amoureuse, j'étais mieux avec mon petit ami
Mais être amie avec toi, c'est comme si on n'allait jamais se séparer
On est amis jusqu'à la mort
On se parle franchement, sans fioritures
Dans les années à venir, quand je serai vieille
Je raconterai à mes enfants que j'avais toi comme ami jusqu'à la mort

C'est à cause de toi que je suis comme ça, mon ami sans valeur
Je n'ai pas de petite amie, toujours toi, mon ami sans valeur
Tu me traînes d'un endroit à l'autre
Je dois toujours être avec toi, mec, oh

C'est à cause de toi que je dois me lever tard, mon ami sans valeur
Je suis avec toi toute la nuit jusqu'au matin, mon ami sans valeur
Les vrais amis m'ont tous quittée
Il ne reste que vous, mec, oh
Mon ami sans valeur

Je suis avec toi 24h/24, comme un magasin de proximité
Le matin, le midi, le soir, après les repas et pendant les promenades
C'est tellement dangereux quand l'alcool rentre
Parce que tu te montres rebelle, plus que du lait fermenté Beat
On est un groupe, on est une bande
On accumule des souvenirs, on doit en avoir plus qu'une pièce
On commande du poulet, tu veux quand même manger le morceau de cuisse
Tu chantes à tue-tête, ça traverse trois pièces
Mais les amis, c'est les amis pour la vie
On ne se sépare pas, on ne se marie pas, on ne se fiance pas
Il n'y a pas d'argent ou de statut social qui nous sépare
Mais si tu as beaucoup d'argent, partage-le, mec
Être avec toi, au moins je suis tranquille
Je n'ai pas besoin de dépenser de l'argent pour acheter un masque à porter
Tu es méchant au fond, personne n'a besoin de se faire passer pour autre chose
Pas besoin de faire semblant, pas besoin de faire croire
Parce que tu es sincère, mec

C'est à cause de toi que je suis comme ça, mon ami sans valeur
Je n'ai pas de petite amie, toujours toi, mon ami sans valeur
Tu me traînes d'un endroit à l'autre
Je dois toujours être avec toi, mec, oh

C'est à cause de toi que je dois me lever tard, mon ami sans valeur
Je suis avec toi toute la nuit jusqu'au matin, mon ami sans valeur
Les vrais amis m'ont tous quittée
Il ne reste que vous, mec, oh
Tous ces sans valeur.