Lyrics and translation Lipta - เพื่อนเลว feat. นายนะ

เพื่อนเลว feat. นายนะ

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้ หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว
ไอเพื่อนเลว

จะไปไหนมาไหนมึงตามติดตลอดเลยเพื่อน
ตัวติดเป็นปรสิตจนแกะไม่ออกเลยเพื่อน
เหมือนมึงว่าง (เหมือมึงว่า) โทรมาทั้งวันเลยเพื่อน
งานการไม่ค่อยจะหา กูเห็นมึงหาแต่เรื่อง
จะโทรเข้า โทรออก ก็มีแต่รายชื่อมึง
ตอนเมจเสจไลน์เด้งก็มีแต่เรื่องของมึง
โคตรจะเบื่อ (โคตรจะเบื่อ) โคตรจะเซ็งขี้หน้ามึง
ปวดหัว ปวดขมับ ยิ่งกว่าตับโดนกระเทือน
แต่มีมึง อยู่กับมึงก็ดีอย่าง
มีแต่รักแย่ๆ อยู่กับมึงก็ดีกว่า
ตอนมีรัก คบกับแฟนได้ดีกว่า
แต่มีมึงเป็นเพื่อนก็คบกันไปไม่มีขาด
เพื่อนกันเป็นจนวันตาย
คุยกันตรงๆ ไม่ต้องมีลวดลาย
ในวันข้างหน้าตอนกูอายุใกล้ฝั่ง
จะเล่าให้ลูกหลานฟัง ว่ากูมีมึงเป็นเพื่อนตาย

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหาไอเพื่อนเลว
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหาไอเพื่อนเลว
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว
เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
ไอเพื่อนเลว

อยู่กับมึง24ชั่งโมง เหมือนเซเว่น
เช้ากลางวันเย็นหลังอาหารและเดินเล่น
โคตรอันตราย ตอนที่เหล้ามันเข้าเส้น
เพราะทำตัวเปรี้ยวซ่า ยิ่งกว่านมบีทาเก้น
อยู่กันเป็นแก๊ง อยู่กันเป็นก้อน
รวมเมมโมรี่ ตอนนี้คงมีอยู่เกินห้อง
สั่งไก่มาแดก มึงก็ยังจะแดกน่อง
ร้องเพลงก็เแหกปาก ดังทะลุไป 3 ห้อง
แต่ว่าเพื่อน ก็เป็นเพื่อนวันยังค่ำ
ไม่มีเลิกคบ ไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องหมั้น
ไม่มีเงินตราหรือยศถามาแบ่งกั้น
แต่ถ้าเงินมึงเยอะนัก ก็เอาเงินมาแบ่งมั่ง หา
อยู่กับมึง อย่างน้อยกูสบายใจ
ไม่ต้องเปลืองตังค์ ซื้อหน้ากากเอามาใส่
เลวทั้งจิตใจ ไม่มีใครต้องเสแสร้ง
ไม่ต้องเฟค ไม่ต้องแกล้ง
เพราะว่ามึงแม่งจริงใจว่ะ

เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หาไอเพื่อนเลว
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหาไอเพื่อนเลว
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้
ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหาไอเพื่อนเลว
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหาไอเพื่อนเลว
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว
เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
ไอพวกเลว.

Плохой друг (feat. Най На)

Это всё из-за тебя, я стал таким, эй, плохой друг!
Всё никак не заведу девушку, эй, плохой друг!
Тащишь меня туда, сюда.
Приходится быть с тобой постоянно, во-о, о-о.
Плохой друг.

Куда бы я ни пошел, ты следишь за мной по пятам, друг.
Прилип как паразит, никак не отцепишься, друг.
Как будто ты свободен (как будто ты свободен), звонишь целый день, друг.
Работу особо не ищешь, вижу, ты только проблемы ищешь.
Звоню кому-то, принимаю звонки – всё время только ты.
Когда приходит сообщение в Line, это всегда только ты.
Так надоело (так надоело), так бесит твоя рожа.
Голова раскалывается, как будто печень отбита.
Но с тобой, быть с тобой – это хорошо тем, что…
Лучше иметь плохую любовь, чем быть с тобой одному.
Когда есть любовь, лучше встречаться с девушкой.
Но с тобой, как с другом, мы неразлучны.
Друзья до самой смерти.
Говорим прямо, без всяких узоров.
В будущем, когда я буду на закате лет,
Расскажу своим детям и внукам, что ты был моим лучшим другом.

Это всё из-за тебя, я стал таким, эй, плохой друг!
Всё никак не заведу девушку, эй, плохой друг!
Тащишь меня туда, сюда.
Приходится быть с тобой постоянно, во-о, о-о.

Это всё из-за тебя, я просыпаюсь поздно, эй, плохой друг!
С тобой всю ночь до утра, эй, плохой друг!
Все хорошие друзья меня бросили.
Остались только вы, ребята, здесь, во-о, о-о.
Плохой друг.

С тобой 24 часа, как в "Семь одиннадцать".
Утром, днем, вечером, после еды и на прогулке.
Очень опасно, когда алкоголь попадает в кровь.
Потому что ведешь себя дерзко, хуже, чем взболтанный "Би-та-ген".
Тусуемся бандой, тусуемся вместе.
Столько воспоминаний, что сейчас их больше, чем места в комнате.
Заказываем курицу, а ты всё равно съедаешь ножку.
Поешь песни во всё горло, слышно на три комнаты.
Но друг, как был другом, так им и остался.
Не расстанемся, не нужно жениться, не нужно обручаться.
Никакие деньги или титулы нас не разделят.
Но если у тебя так много денег, поделись со мной немного, ха!
С тобой, по крайней мере, мне спокойно.
Не нужно тратить деньги, покупать маску, чтобы надевать.
Плохие в душе, никому не нужно притворяться.
Не нужно притворяться, не нужно делать вид.
Потому что ты, черт возьми, искренний!

Это всё из-за тебя, я стал таким, эй, плохой друг!
Всё никак не заведу девушку, эй, плохой друг!
Тащишь меня туда, сюда.
Приходится быть с тобой постоянно, во-о, о-о.

Это всё из-за тебя, я просыпаюсь поздно, эй, плохой друг!
С тобой всю ночь до утра, эй, плохой друг!
Все хорошие друзья меня бросили.
Остались только вы, ребята, здесь, во-о, о-о.
Плохие друзья.