Lyrics and translation Liquid - 1999

1999

Jo, was geht'n do, oida?

Liquid, oida, ha, oh

Wenn da Liquid glei' af bayrisch reimt

Schreia d'Leid: "Fühlt se wieder o wey 1999"
The Demograffics bringa neia Scheiss

Mei o mei ... Fühlt se wieder o wey 1990!

Wenn da Liquid kimmt, dannn
Kimmt a dreckad in dei' G'sicht

I spitt' für Kids de wiss'n 1999 des
Woa da Shit
Da woa Hip Hop no Hip Hop ned
Whacker Pop sondern im Kopf
Zu Boom Bap Dingern en Finger
Am Stift en Text schreim der
Sinn macht
I schraub' an Text'n wey Pitstops
An Reifen schraum an em Pickup
Lackier Papier mit Tinte, weil i
Oide Karrn wieder schick mach
Doch alle sang für Rap is Zeit
Vorbei
Rap is doud seit 99 i sag eich die
Zeit is reif weil da Zeiger tickt
Noch
I her Criss Cross, Wu Tang, EPMD
Und koa Designer Boys
Aus na Casting Show so woame
Breyda weys in Bayern hoasst
Techno und Elektro find i
Whack jo, alles Scheiss woasst
"No Raves for me Man" Hashtag
Celph titled voice
I verpetz weida Toys an d'Großmuada
Und d'Muada
Die sagn da dann das freyer
Ned glei besser aber guad war
Schau in Bronx da hänga für
Die guaden Leid no Schuh dro
An de Telefonmastn weil Waffn
Damals alte Schul warn
Na i sag ned dass des cool war
Aber echter wey bei MTV
Banger Beats vo Bockweild bis zu Dilla
Sowos wällad i wieder in de
Charts seng
Schwarzer Schnee aaf Plattnteller wie
1999 2000 aafwärts Mucke c'est
La vie!

Wenn da Liquid glei' af bayrisch reimt

Schreia d'Leid: "Fühlt se wieder o wey 1999"
The Demograffics bringa neia Scheiss
Mei o mei ... Fühlt se wieder o wey 1990!

So wey des, so woa des in e
Neinzga no
Da Sticky kenntn Sixkay der
Kennt mi no vo der Bayern Show
Vor'm MOS DEF in Minga wir
Woan Support wos i so gfeiert
Ho
Dass i eizad gsagt hab, für des
Mixtape schreib' i glei a Stroph'
Und a zwoate geile no da Sticky
Macht de Dritte
Fix i kick die Lyrics, i spitte
Dicke Punchlines wey a
Zeidungspress de i in Rapps
Vermisse –
Bitte, da hast es, es Snowgoons
Tape mit uns a guade Mische
Wixa!
I spuck eiz wirklich bitter bitter
Beys wey hoass i bin
I foah da mi'm linken Vorderradl
Vom ford sofort aaf's
Kinn
Und vornad dass er sofort die
Verlorns Kinn über d'Pfortn
Bringt
Jeder moant i spinn. I spinn' a
Netz aus Rhymes
Leid, i speib' so fette Fäden straight
Aus 1999
I bin 1990 gebron also a 90A Kid
Des heisst
99 prozent fleysst durch meine
Adern 99!

Wenn da Liquid glei' af bayrisch reimt
Schreia d'Leid: "Fühlt se wieder o wey 1999"
The Demograffics bringa neia Scheiss
Mei o mei ... Fühlt se wieder o wey 1990!

1999

Эй, чё как, красотка?

Liquid, детка, ха, ох

Когда Liquid читает на баварском

Народ кричит: "Чувствуется, как в 1999"
The Demograffics выдают новый хит

Боже мой... Чувствуется, как в 1990!

Когда приходит Liquid, тогда
Приходит грязь тебе в лицо

Я читаю для тех, кто знает, что 1999 это
Был настоящий кайф
Тогда хип-хоп был хип-хопом, а не
Какой-то попсой, а в голове
Под бум-бэп ритмы пальцы
На ручке пишут текст, который
Имеет смысл
Я кручу тексты, как пит-стопы
Меняю шины на пикапе
Крашу бумагу чернилами, потому что я
Старые тачки делаю красивыми
Но все говорят, что для рэпа время
Прошло
Рэп мёртв с 99-го, я говорю тебе, что
Время пришло, потому что стрелка тикает
Ещё
Я слушаю Criss Cross, Wu Tang, EPMD
А не каких-то мальчиков из
Кастинг-шоу, такую тёплую
Похлёбку, как у нас в Баварии называют
Техно и электро, я считаю
Отстоем, всё дерьмо, понимаешь
"Никаких рейвов для меня, чувак" Хэштег
Celph titled voice
Я подкидываю игрушки бабушке
И маме
Они говорят, что раньше
Не обязательно лучше, но было хорошо
Смотри, в Бронксе для
Хороших людей до сих пор висят кроссовки
На телефонных столбах, потому что оружие
Тогда было старой школы
Нет, я не говорю, что это круто
Но было настоящим, как на MTV
Крутые биты от Bockweild до Dilla
Вот что я хочу снова видеть в
Чартах
Чёрный снег на пластинках, как
1999, 2000 и дальше, музыка – это
Жизнь!

Когда Liquid читает на баварском

Народ кричит: "Чувствуется, как в 1999"
The Demograffics выдают новый хит
Боже мой... Чувствуется, как в 1990!

Вот так это было в
Девяностых
Sticky знает Sixkay, а тот
Знает меня с баварского шоу
Перед MOS DEF в Мюнхене мы
Были на разогреве, что я так отпраздновал
Хо
Что сразу сказал, для этого
Микстейпа я напишу куплет
И второй клёвый, ещё Sticky
Сделает третий
Конечно, я выдам текст, я читаю
Жирные панчлайны, как
Газетный пресс, который я в рэпе
Не вижу –
Пожалуйста, вот он, микстейп Snowgoons
С нами – хорошая смесь
Чувак!
Я плююсь действительно горько, горько
Зло, как меня зовут
Я еду левым передним колесом
С форда сразу на
Подбородок
И слежу, чтобы он сразу же свой
Потерянный подбородок через ворота
Провёз
Все думают, что я сумасшедший. Я плету
Сеть из рифм
Люди, я изрыгаю такие жирные нити прямо
Из 1999
Я родился в 1990, значит, ребёнок 90-х
Это значит
99 процентов течёт по моим
Венам, 99!

Когда Liquid читает на баварском
Народ кричит: "Чувствуется, как в 1999"
The Demograffics выдают новый хит
Боже мой... Чувствуется, как в 1990!