Liquid Assassin - Conversations With The Devil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liquid Assassin - Conversations With The Devil




Conversations With The Devil
Conversations Avec Le Diable
Yo my man wake up nigga we got work to do
Yo mon pote réveille-toi négro on a du travail
You need to get out on the block flip a bird or two
Il faut que tu sortes dans la rue revendre un truc ou deux
By the way them niggas talking shit send′em a clip
Au fait ces négros qui parlent mal envoie-leur une rafale
Youve been beefing for to long you need to handle it
Tu les clashes depuis trop longtemps il faut que tu t'en occupes
I aint gotta handle shit i just wanna live my life
J'ai rien à gérer du tout je veux juste vivre ma vie
All that hate i must be doing something right
Toute cette haine je dois faire quelque chose de bien
I dont need to take it too far like risk your life behind bars
J'ai pas besoin d'aller trop loin comme risquer ta vie derrière les barreaux
Plus i already got too many problems with the law
En plus j'ai déjà trop de problèmes avec la justice
Fuck'em dawg, fuck′em dawg you don't love'em dawg
Nique-les mec, nique-les mec tu les aimes pas mec
Shoot′em all in they fucking face
Tire-leur tous dessus en pleine gueule
Then you brush it off how you get respect
Puis tu fais comme si de rien n'était c'est comme ça que tu te fais respecter
If you do nothing at all, stand there like a bitch
Si tu ne fais rien du tout, reste comme une lavette
While they calling you soft
Pendant qu'ils te traitent de mauviette
Thats what im saying talk is cheap i aint soft please
C'est ce que je dis les paroles c'est facile je suis pas une lavette s'il te plaît
Thats what makes me a G i grab a gun
C'est ce qui fait de moi un G je prends un flingue
And i squeeze id rather use my brain
Et je tire je préfère utiliser mon cerveau
Then leave′em dead in the street and have
Plutôt que de les laisser morts dans la rue et
A judge read a double life sentence to me
Qu'un juge me lise une double condamnation à perpétuité
Listen round wit' me and i can guide you straight
Écoute-moi bien et je peux te guider
Put your life in my hands before your times too late
Remets-moi ta vie avant qu'il ne soit trop tard
But every line you say you try an steer me wrong
Mais à chaque phrase que tu dis tu essaies de me mettre sur la mauvaise voie
So how you expect me to try an hear you nah
Alors comment tu veux que j'essaie de t'écouter non
Listen round wit′ me and i can guide you straight
Écoute-moi bien et je peux te guider
Put your life in my hands before your times too late
Remets-moi ta vie avant qu'il ne soit trop tard
But every line you say you try an steer me wrong
Mais à chaque phrase que tu dis tu essaies de me mettre sur la mauvaise voie
So how you expect me to try an hear you nah
Alors comment tu veux que j'essaie de t'écouter non
Yo we got money to make im tired of being broke
Yo on a de l'argent à se faire j'en ai marre d'être fauché
Fuck rhyming dawg this rap shit is a joke
Laisse tomber les rimes mec ce truc de rap c'est une blague
You dont get paid shit selling cds for five bucks
Tu gagnes que dalle à vendre des CD à cinq balles
Hit the block sell rocks you could own five trucks
Va dans la rue vends de la came tu pourrais avoir cinq camions
Thats not what its about i got a passion for this
C'est pas ça le but j'ai une passion pour ça
I dont do this for cash its for my fans and my clique
Je fais pas ça pour le fric c'est pour mes fans et ma clique
Doing shows in my home town and rocking the crowd
Faire des concerts dans ma ville et chauffer la foule
I made a promise to everybody i aint putting the mic down
J'ai fait la promesse à tout le monde je ne lâcherai pas le micro
Yous a clown this rap shit aint a job
T'es qu'un clown ce truc de rap c'est pas un métier
Theres money in these streets find somebody to rob
Y'a de l'argent dans ces rues trouve quelqu'un à braquer
'Cause shit you barely even got enough money for new gear
Parce que merde t'as même pas assez d'argent pour t'acheter de nouveaux vêtements
You aint balling yet and youve been rapping for years
Tu roules pas sur l'or et ça fait des années que tu rappes
I made a lot from this music i made a name and i do shit
J'ai gagné beaucoup d'argent avec cette musique je me suis fait un nom et je fais des trucs
Theres food on the table and and my brain aint useless
Y'a à manger sur la table et mon cerveau est pas inutile
Fuck the money i dont need to ball outta control
Je me fous de l'argent j'ai pas besoin de rouler sur l'or
Id rather have loyal fans and rock a sell out show
Je préfère avoir des fans fidèles et faire un concert à guichets fermés
Listen round wit′ me and i can guide you straight
Écoute-moi bien et je peux te guider
Put your life in my hands before your times too late
Remets-moi ta vie avant qu'il ne soit trop tard
But every line you say you try an steer me wrong
Mais à chaque phrase que tu dis tu essaies de me mettre sur la mauvaise voie
So how you expect me to try an hear you nah
Alors comment tu veux que j'essaie de t'écouter non
Listen round wit' me and i can guide you straight
Écoute-moi bien et je peux te guider
Put your life in my hands before your times too late
Remets-moi ta vie avant qu'il ne soit trop tard
But every line you say you try an steer me wrong
Mais à chaque phrase que tu dis tu essaies de me mettre sur la mauvaise voie
So how you expect me to try an hear you nah
Alors comment tu veux que j'essaie de t'écouter non
So you dont wanna do shit be poor and act like a bitch
Donc tu veux rien faire être pauvre et te comporter comme une lavette
Theres no sense in your life fuck living just quit
Ta vie n'a aucun sens laisse tomber arrête de vivre
Its easy giving up you grab a gun and a clip
C'est facile de laisser tomber tu prends un flingue et un chargeur
Cock it back put it to ya head and let it rip
Tu l'armes tu le mets contre ta tête et tu tires
And then its over with yea and then its all gravy
Et puis c'est fini ouais et puis tout baigne
Have my mom bury her son are you fucking crazy
Que ma mère enterre son fils t'es dingue ou quoi
Have my family and friends wondering why im dead
Que ma famille et mes amis se demandent pourquoi je suis mort
Rest they life thinking why i put a bullet in my head
Qu'ils passent leur vie à se demander pourquoi je me suis tiré une balle dans la tête
Fuck them they dont give a fuck grab ya gun
Nique-les ils s'en foutent prends ton flingue
Get it popping give it a couple of years youll be gone and forgotten
Fais parler la poudre dans quelques années tu seras mort et oublié
In the grave rotting and wont nobody give a shit
En train de pourrir dans la tombe et personne n'en aura rien à foutre
Youll be in the graveyard and wont nobody visit
Tu seras au cimetière et personne ne viendra te voir
Fuck that how ′bout i put this pistol to you
Nique ça et si je te mettais ce flingue sur la tempe
Go in ya pockets and then i got some money to use
Que j'aille dans tes poches et que j'aie de l'argent à dépenser
And all that talk about me being soft
Et tout ce blabla sur le fait que je sois une lavette
Is over with
C'est fini
No more telling me to do shit
Arrête de me dire ce que j'ai à faire
Place my palms together
Je joins mes paumes
And make my fingertips touch pray to you Lord
Et je fais toucher mes doigts je te prie Seigneur
When i fall that you gon' pick me up
Quand je tombe que tu me relèves
Theres so much drama in my life and i cant handle it Jesus
Il y a tellement de problèmes dans ma vie et je n'arrive pas à les gérer Jésus
Open my heart for you Lord theres no more speaking with demons
Ouvre-moi ton cœur Seigneur je ne parle plus aux démons
Place my palms together
Je joins mes paumes
And make my fingertips touch pray to you Lord
Et je fais toucher mes doigts je te prie Seigneur
When i fall that you gon' pick me up
Quand je tombe que tu me relèves
Theres so much drama in my life and i cant handle it Jesus
Il y a tellement de problèmes dans ma vie et je n'arrive pas à les gérer Jésus
Open my heart for you Lord theres no more speaking with demons
Ouvre-moi ton cœur Seigneur je ne parle plus aux démons






Attention! Feel free to leave feedback.