Can't Stop It - Liquid Blue translation in French

Can't Stop It

They say that smoke is in the air, people running everywhere
Where does love go when the hope is taken over by despair?
Soon, the innocent may die, see them hurting their own kind
Listen to the people scream, are they just out of their own mind?

When it's all been said and done, it's too late to turn and run
You just sit back in your chair, can't stop what's already begun
When you're not the only one who feels there's way too many guns
Everyone is in despair, can't stop what's already begun

See the war on the TV, doesn't seem that real to me
'Cause every day there's people dying, people trying to get free
Is it worth all of the pain? Is it even worth the game?
It's a fight for independence, see it time and time again

When it's all been said and done, it's too late to turn and run
You just sit back in your chair, can't stop what's already begun
When you're not the only one who feels there's way too many guns
Everyone is in despair, can't stop what's already begun

When it's all been said and done, it's too late to turn and run
You just sit back in your chair and see what's going on
When you're not the only one thinking there's too many guns
We live in a crazy world, can't stop what we've begun

When it's all been said and done, it's too late to turn and run
You just sit back in your chair, can't stop what's already begun
When you're not the only one who feels there's way too many guns
Everyone is in despair, can't stop what's already begun

When it's all been said and done, it's too late to turn and run
You just sit back in your chair, can't stop what's already begun
When you're not the only one who feels there's way too many guns
Everyone is in despair, can't stop what's already begun

Can't stop what's already begun

On n'peut pas l'arrêter

On dit qu'il y a de la fumée dans l'air, les gens courent partout
Où va l'amour quand l'espoir est submergé par le désespoir, ma chérie?
Bientôt, les innocents pourraient mourir, on les voit blesser les leurs
Écoute les gens crier, sont-ils tout simplement fous?

Quand tout sera dit et fait, il sera trop tard pour faire demi-tour et fuir
Tu restes assise sur ta chaise, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé
Quand tu n'es pas la seule à penser qu'il y a beaucoup trop d'armes
Tout le monde est désespéré, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé

Je vois la guerre à la télé, ça ne me semble pas réel
Parce que chaque jour des gens meurent, des gens essaient d'être libres
Est-ce que ça vaut toute cette douleur ? Est-ce que le jeu en vaut la chandelle ?
C'est un combat pour l'indépendance, on le voit encore et encore

Quand tout sera dit et fait, il sera trop tard pour faire demi-tour et fuir
Tu restes assise sur ta chaise, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé
Quand tu n'es pas la seule à penser qu'il y a beaucoup trop d'armes
Tout le monde est désespéré, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé

Quand tout sera dit et fait, il sera trop tard pour faire demi-tour et fuir
Tu restes assise sur ta chaise et tu regardes ce qui se passe
Quand tu n'es pas la seule à penser qu'il y a trop d'armes
On vit dans un monde fou, on ne peut pas arrêter ce qu'on a commencé

Quand tout sera dit et fait, il sera trop tard pour faire demi-tour et fuir
Tu restes assise sur ta chaise, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé
Quand tu n'es pas la seule à penser qu'il y a beaucoup trop d'armes
Tout le monde est désespéré, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé

Quand tout sera dit et fait, il sera trop tard pour faire demi-tour et fuir
Tu restes assise sur ta chaise, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé
Quand tu n'es pas la seule à penser qu'il y a beaucoup trop d'armes
Tout le monde est désespéré, on ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé

On ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé