Lyrics and translation Liquid Blue - First Time Ever I Saw Your Face

First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and endless skies

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth moving my hand
And like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew a joy would fill the air
And last 'til the end of time

The first time ever I saw your face
Your face, your face, your face

Впервые увидев тебя

Впервые увидев тебя,
Я решил, что солнце встаёт в твоих глазах,
Что луна и звёзды — это твои дары
Бескрайним и тёмным небесам.

И когда я впервые коснулся твоих губ,
То почувствовал, как земля вращается в моей руке.
И ты была подобна трепетному сердцу пойманной птицы,
Которое оказалось в моей власти.

А когда я впервые очутился рядом с тобой,
То почувствовал, как твое сердце бьется с моим в унисон,
И я познал радость, что наполняла воздух вокруг,
И которая будет длиться до конца времён.

Впервые увидев тебя,
Твой образ, твой образ, твой образ...