Lyrics and translation Liquid Blue - Head Over Heels

Head Over Heels

Been running so long, I've nearly lost all track of time
In every direction, I couldn't see the warning signs
I must be losin' it, 'cause my mind plays tricks on me
It looked so easy, then you know looks sometimes deceive

Been running so fast right from the starting line
No more connections, I don't need any more advice
One has his reason, and one's just hangin' on
It seems like reasons, just keep going strong

Head over heels, why should I go?
Can't stop myself, outta control
Head over heels, no time to think
It's like the whole world's outta sync

Been running so hard, and what I need is to unwind
The voice of reason is one I left so far behind
I waited so long, so long to play this part
And just remembered that I'd forgotten about my heart

Head over heels, why should I go?
Can't stop myself, outta control
Head over heels, no time to think
It's like the whole world's outta sync

(Ah) head over heels, why should I go?
Can't stop myself, outta control
Head over heels, no time to think
It's like the whole world's outta sync

Head over heels, why should I go?
Can't stop myself, outta control
Head over heels, no time to think
It's like the whole world's outta sync

По уши

Я так долго бежал, что почти потерял счет времени,
Ни в какую сторону — знаков предупреждения не видно мне.
Должно быть, схожу с ума: разум играет со мной,
Все казалось таким простым, но, знаешь, внешность иногда обманчива.

Бежал так быстро прямо со старта,
Хватит с меня советов — больше не нужно.
У каждого своя причина, а кто-то просто держится,
Кажется, что причины становятся только весомее.

По уши влюблен, зачем мне уходить?
Не могу остановить себя, я вне контроля.
По уши влюблен, нет времени думать,
Как будто весь мир сбился с ритма.

Я так старался, а теперь мне нужно расслабиться,
Голос разума так далеко позади.
Я так долго ждал, так долго, чтобы сыграть эту роль,
И только что вспомнил, что забыл о своем сердце.

По уши влюблен, зачем мне уходить?
Не могу остановить себя, я вне контроля.
По уши влюблен, нет времени думать,
Как будто весь мир сбился с ритма.

(А) по уши влюблен, зачем мне уходить?
Не могу остановить себя, я вне контроля.
По уши влюблен, нет времени думать,
Как будто весь мир сбился с ритма.

По уши влюблен, зачем мне уходить?
Не могу остановить себя, я вне контроля.
По уши влюблен, нет времени думать,
Как будто весь мир сбился с ритма.