Lyrics and translation Liquid Blue - Hurts So Good

Hurts So Good

When I was a young boy
Said put away those young boy ways
Now that I'm gettin' older, so much older
I long for those young boy days

With a girl like you, with a girl like you
Lord knows there are things we can do, baby
Just me and you
Come on and make it, uh

It hurts so good
Come on, baby, make it hurt so good
Sometimes love don't feel like it should
You make it hurt so good

Don't have to be so exciting
Just tryin' to give myself a little bit of fun, yeah
You always look so invitin'
You ain't as green as you are young

Hey, baby, it's you
Come on, girl, now, it's you
Sink your teeth right through my bones, baby
Let's see what we can do
Come on and make it, uh

It hurts so good
Come on, baby, make it hurt so good
Sometimes love don't feel like it should
You make it hurt so good

I ain't talkin' "No big deal"
I ain't made no plans myself
I ain't talkin' no high heels
Baby, we could walk around all day long
Walk around all day long (ooh)

It hurts so good (come on, baby, now)
Come on, baby, make it hurt so good
Sometimes love don't feel like it should
You make it hurt so good

Так хорошо, что больно

Помню себя юнцом,
Которому твердили: "Хватит быть ребенком".
Сейчас, когда стал старше, намного старше,
Я скучаю по тем беззаботным дням.

С такой девушкой, как ты, с такой девушкой, как ты,
Бог знает, чем мы можем заняться, детка.
Только ты и я.
Давай сделаем это, ах.

Так хорошо, что больно.
Давай же, детка, сделай так, чтобы было хорошо до боли.
Иногда любовь не кажется такой, какой должна быть.
Ты делаешь так, что мне хорошо до боли.

Необязательно быть таким волнующим,
Просто пытаюсь немного развлечься, да.
Ты всегда выглядишь такой манящей,
Ты не так невинна, как молода.

Эй, детка, это ты.
Давай же, девочка, теперь твоя очередь.
Впивайся зубами прямо в мои кости, детка.
Посмотрим, на что мы способны.
Давай сделаем это, ах.

Так хорошо, что больно.
Давай же, детка, сделай так, чтобы было хорошо до боли.
Иногда любовь не кажется такой, какой должна быть.
Ты делаешь так, что мне хорошо до боли.

Я говорю не о "пустяках",
У меня нет никаких планов.
Я не говорю о высоких каблуках,
Детка, мы могли бы гулять весь день напролет.
Гулять весь день напролет (ооо).

Так хорошо, что больно (давай же, детка, сейчас же).
Давай же, детка, сделай так, чтобы было хорошо до боли.
Иногда любовь не кажется такой, какой должна быть.
Ты делаешь так, что мне хорошо до боли.