Lyrics and translation Liquid Blue - I Love Rock 'n' Roll

I Love Rock 'n' Roll

J'adore le Rock 'n' Roll

Saw him dancing there by the record machine

Je l'ai vu danser près du juke-box

I knew we must have been about 17

On devait avoir 17 ans, je crois

The beat was going strong, playing my favourite song

Le rythme était fort, ma chanson préférée passait

I could tell it wouldn't be long that he is in me

Je savais que ça ne serait pas long avant qu'il ne soit à moi

Yeah, me

Ouais, à moi

I could tell it wouldn't be long that he is in me

Je savais que ça ne serait pas long avant qu'il ne soit à moi

Yeah, me

Ouais, à moi

Singing I love rock 'n' roll

En chantant : j'adore le rock 'n' roll

So, put another dime in the jukebox, baby

Alors, mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, come and take your time and dance with me

Alors, viens prendre ton temps et danse avec moi

Whoa!

He smiled so I got up and asked for his name

Il a souri, alors je me suis levée et j'ai demandé son nom

"But that don't matter," he said 'cause it's all the same

"Mais ça n'a pas d'importance", dit-il, "car c'est pareil pour tous"

Think I'll take you home where we can be alone

Je pense que je vais te ramener à la maison où on pourra être seuls

Next, we're moving on, he is in me

Ensuite, on continue, il est à moi

Yeah, me

Ouais, à moi

Next, we're moving on, he is in me

Ensuite, on continue, il est à moi

Yeah, me

Ouais, à moi

Singing I love rock 'n' roll

En chantant : j'adore le rock 'n' roll

So, put another dime in the jukebox, baby

Alors, mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, come and take your time and dance with me

Alors, viens prendre ton temps et danse avec moi

Whoa!

Think I'll take you home where we can be alone?

Je pense que je vais te ramener à la maison où on pourra être seuls ?

Next, we're moving on, he is in me

Ensuite, on continue, il est à moi

Yeah, me

Ouais, à moi

And we'll be moving on and singing that same old song

Et on continuera en chantant cette même vieille chanson

Yeah, with me

Ouais, avec moi

Singing I love rock 'n' roll

En chantant : j'adore le rock 'n' roll

So, put another dime in the jukebox, baby

Alors, mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, come and take your time and dance with me

Alors, viens prendre ton temps et danse avec moi

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, put another dime in the jukebox, baby

Alors, mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, come and take your time and dance with-

Alors, viens prendre ton temps et danse av-

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, put another dime in the jukebox, baby

Alors, mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'adore le rock 'n' roll

So, come and take your time and dance with me

Alors, viens prendre ton temps et danse avec moi

Rate the translation

Writer(s): Jake Hooker, Allan Sachs

Album

Rock Tribute

date of release

06-04-2015

1 Trampled Under Foot
2 Jean Genie
3 Rock And Roll Part 2
4 Sex Type Thing
5 Plush
6 Rebel Yell
7 White Wedding
8 Mony Mony
9 Blitzkrieg Bop
10 Sheena Is A Punk Rocker
11 I Wanna Be Sedated
12 All The Small Things
13 Sk8r Boi
14 Mr. Brightside
15 Do You Wanna Touch Me
16 I Hate Myself For Loving You
17 I Love Rock 'n' Roll
18 Brown Sugar
19 Street Fighting Man
20 It's Only Rock 'n' Roll
21 Harlem Shuffle
22 Start Me Up
23 Paranoid
24 Fairies Wear Boots
25 War Pigs
26 Iron Man
27 Stairway To Heaven
28 Rock And Roll
29 Houses Of The Holy
30 Dancing Days
31 Pretend

More albums