Lyrics and translation Liquid Blue - Mony Mony

Mony Mony

There she come now singin', "Mony, Mony"
Oh, shoot 'em down, turn around and come on, Mony
Hey, she gimme love and I feel alright now
You gotta toss and turn and feel alright, yeah, feel alright

I said, yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

'Cause you make me feel (like a pony), so good (like a pony)
So good (like a pony), so good (Mony, Mony)
So fine (Mony, Mony), so fine (Mony, Mony)
So fine (Mony, Mony), well, I feel alright
I said yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

Ways you keep shakin', Mony, Mony
A shotgun dead and a-come on, Mony
Well, don't stop cookin' 'cause I feel alright now
But don't stop now, and come on, Mony, come on, Mony

I said yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

'Cause you make me feel (like a pony), so good (like a pony)
So good (like a pony), so good (Mony, Mony)
So fine (Mony, Mony), so fine (Mony, Mony)
So fine (Mony, Mony), well, I feel alright
I said yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony
I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony (say I do)
I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony (say I do)
I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony (say I do)

I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony (say I do)
I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony (say I do)
I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony (say I do)
I love you, Mony, Mo-, Mo-, Mony

Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

Mony Mony

La voilà qui arrive en chantant, "Mony, Mony"
Oh, je craque pour elle, je me retourne et je dis, viens Mony
Hé, elle m'a donné son amour et je me sens bien maintenant
Tu dois te retourner dans tous les sens et te sentir bien, ouais, te sentir bien

J'ai dit, ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)

Parce que tu me fais sentir (comme un poney), si bien (comme un poney)
Si bien (comme un poney), si bien (Mony, Mony)
Si bien (Mony, Mony), si bien (Mony, Mony)
Si bien (Mony, Mony), eh bien, je me sens bien
J'ai dit ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)

Ta façon de te déhancher, Mony, Mony
Un coup de foudre et viens, Mony
Eh bien, n'arrête pas de bouger car je me sens bien maintenant
Mais n'arrête pas maintenant, et viens, Mony, viens, Mony

J'ai dit ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)

Parce que tu me fais sentir (comme un poney), si bien (comme un poney)
Si bien (comme un poney), si bien (Mony, Mony)
Si bien (Mony, Mony), si bien (Mony, Mony)
Si bien (Mony, Mony), eh bien, je me sens bien
J'ai dit ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), yeah (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)

Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony
Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony (dis "moi aussi")
Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony (dis "moi aussi")
Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony (dis "moi aussi")

Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony (dis "moi aussi")
Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony (dis "moi aussi")
Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony (dis "moi aussi")
Je t'aime, Mony, Mo-, Mo-, Mony

Ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)