Lyrics and translation Liquid Blue - Us And Them

Us And Them

Us and them
And after all, we're only ordinary men
Me and you
God only knows it's not what we would choose to do

"Forward," he cried from the rear
And the front rank died
As general sat and the lines on the map
Moved from side to side

Down and out
It can't be helped if there's a lot of it about
With, without
And who denies it's what the fighting's all about?

Out of the way, it's a busy day
And I've got things on my mind
For the want of the price of tea and a slice
The old man died

Мы и они

Мы и они
В конце концов, мы всего лишь обычные люди,
я и ты.
Видит Бог, мы бы не стали такое выбирать.

"Вперед", - кричал он из тыла,
и первые ряды полегли.
Генерал же сидел, а линии на карте
двигались туда-сюда.

Упавшие духом,
ничего не поделаешь, если вокруг много такого.
С или без,
и кто станет отрицать, что всё дело в этой борьбе?

С дороги, денёк выдался суматошным,
и у меня полно забот.
Из-за недостатка денег на чашку чая и кусок хлеба
старик умер.