Lyrics and translation Liquid Blue - You Shook Me All Night Long

You Shook Me All Night Long

It was a fast machine, it kept the motor clean
It was the best damn van that I'd ever seen
It had the sightless eyes tellin' me no lies
I was knockin' 'em out with my American thighs
Takin' more than its share, had me fighting for air
It told me to come, but I was already there

'Cause the walls start shakin', the earth was quakin'
My mind was achin', and we were makin' it
And you shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long

Working double time on the seduction line
It was one of a kind, and just mine, all mine
Wanted no applause, just take another course
Made a meal out of me and come back for more
Had to cool me down to take another round
Now I'm back in the ring to take another swing

'Cause the walls start shakin', the earth was quakin'
My mind was achin', and we were makin' it
And you shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long

Knockin' me out
Said, and you shook me all night long
You had me shakin'
And you shook me all night long
Yeah, you shook me, then you took me

You really took me
And you shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long

You really took me
And you shook me all night long
Yeah, you shook me
Yeah, you took me all night long

Ты трясла меня всю ночь напролёт

Это была быстрая машина, с чистым мотором,
Это был самый лучший фургон, который я когда-либо видел.
У него были пустые глаза, не говорящие мне ни слова лжи,
Я сбивал их с ног своими американскими бёдрами.
Брал больше, чем свою долю, заставляя меня бороться за воздух,
Он звал меня прийти, но я уже был там.

Потому что стены начали трястись, земля содрогалась,
Мой разум был в смятении, и мы делали это,
И ты трясла меня всю ночь напролёт.
Да, да, ты трясла меня всю ночь напролёт.

Работая в две смены на линии соблазнения,
Это было нечто особенное, и только моё, всё моё.
Не хотел аплодисментов, просто возьми ещё порцию,
Сделала из меня блюдо и вернулась за добавкой.
Должна была остудить меня, чтобы провести ещё один раунд,
Теперь я вернулся на ринг, чтобы нанести ещё один удар.

Потому что стены начали трястись, земля содрогалась,
Мой разум был в смятении, и мы делали это,
И ты трясла меня всю ночь напролёт.
Да, да, ты трясла меня всю ночь напролёт.

Выбивая меня из колеи.
Сказала, ты трясла меня всю ночь напролёт.
Ты заставила меня трястись.
И ты трясла меня всю ночь напролёт.
Да, ты трясла меня, потом ты взяла меня.

Ты действительно взяла меня.
И ты трясла меня всю ночь напролёт.
Да, да, ты трясла меня всю ночь напролёт.
Да, ты трясла меня всю ночь напролёт.

Ты действительно взяла меня.
И ты трясла меня всю ночь напролёт.
Да, ты трясла меня.
Да, ты взяла меня всю ночь напролёт.