Lyrics and translation Liquid Sound - TigerEyes

TigerEyes

I pull you in but you're out of reach
You hold me close, but I'm running free
We find ourselves, hiding the pain
We fight because we're losing the game

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me
Who are you to tell me what to do
Who are you to show me just how to be
I'm strong now, we're through
I say I'm strong now, get it
I'm through with you

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me

I know you love me but I don't love you
And that is not enough for me.
How can that be
Enough for you

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me

I don't need anyone to care for me
And I don't want to fight anymore
This life is what you make it out to be
Now what the hell are we fighting for

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me

Who are you to tell me what to do
Who are you to show me just how to be
I'm strong now
We're through
I say I'm strong now, get it
I'm through with you

There she goes
On her own
Time to learn, time to grow
Time to be
Time to know she's free
Free

TigerEyes

Je t'attire, mais tu es hors de portée
Tu me tiens près de toi, mais je suis libre
On se retrouve, cachant la douleur
On se bat parce qu'on perd la partie

Tu as déjà gagné en me gagnant
La course est terminée et je m'échappe
Tu gagneras encore en me laissant partir
Tu gagneras encore en me laissant partir
Qui es-tu pour me dire quoi faire
Qui es-tu pour me montrer comment être
Je suis forte maintenant, on en a fini
Je dis que je suis forte maintenant, comprends-tu
J'en ai fini avec toi

Tu as déjà gagné en me gagnant
La course est terminée et je m'échappe
Tu gagneras encore en me laissant partir
Tu gagneras encore en me laissant partir

Je sais que tu m'aimes, mais je ne t'aime pas
Et ce n'est pas suffisant pour moi.
Comment cela peut-il être
Suffisant pour toi

Tu as déjà gagné en me gagnant
La course est terminée et je m'échappe
Tu gagneras encore en me laissant partir
Tu gagneras encore en me laissant partir

Je n'ai besoin de personne pour prendre soin de moi
Et je ne veux plus me battre
Cette vie est ce que tu en fais
Maintenant, pour quoi diable se bat-on ?

Tu as déjà gagné en me gagnant
La course est terminée et je m'échappe
Tu gagneras encore en me laissant partir
Tu gagneras encore en me laissant partir

Qui es-tu pour me dire quoi faire
Qui es-tu pour me montrer comment être
Je suis forte maintenant
On en a fini
Je dis que je suis forte maintenant, comprends-tu
J'en ai fini avec toi

La voilà qui part
Seule
Temps d'apprendre, temps de grandir
Temps d'être
Temps de savoir qu'elle est libre
Libre