Liquid Stranger & Heavyweight Dub Champion - Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liquid Stranger & Heavyweight Dub Champion - Rise




Rise
Lever
Jump in that heat again, switching up the speed again,
Replonge-toi dans cette chaleur encore, changeant la vitesse encore,
Chris takes the lead again, knowledge reigns supreme again,
Chris prend la tête encore, la connaissance règne suprême encore,
Heavyweight dub champion, they drop the beat again,
Champion de dub poids lourd, ils lâchent le rythme encore,
Never wait, or show hate, that's what I'm teachin em,
N'attends jamais, ou ne montre pas la haine, c'est ce que je leur enseigne,
Truth and knowledge through the microphone I'm speaking in,
Vérité et connaissance à travers le microphone dans lequel je parle,
Staying strong, lasting longer, others be weakening,
Rester fort, durer plus longtemps, les autres s'affaiblissent,
This is not a club, this a temple that im preachin' in,
Ce n'est pas un club, c'est un temple dans lequel je prêche,
You are not a thug, you've just been hurt by them streets again,
Tu n'es pas un voyou, tu as juste été blessé par ces rues encore,
There now there now, nothin to fear now, believe again,
maintenant, maintenant, rien à craindre maintenant, crois encore,
This is the truth, I got proof: TVs decievin them!
C'est la vérité, j'ai la preuve : les téléviseurs les trompent !
Never you dare to compare, me to them, we even it
N'ose jamais me comparer à eux, nous égalons
Me? I help you see again, speak again, and seek again.
Moi ? Je t'aide à voir encore, parler encore et chercher encore.
The teacher will speak again, but can you comprehend?
L'enseignant parlera encore, mais peux-tu comprendre ?
If I told you there's really no beginning and no end!
Si je te disais qu'il n'y a vraiment pas de début et pas de fin !
You don't want to hear that, but you're young,
Tu ne veux pas entendre ça, mais tu es jeune,
You wanna hear about them gats and them guns,
Tu veux entendre parler de ces gats et de ces armes à feu,
Because you never had one.
Parce que tu n'en as jamais eu.
When the drama come, your crew, look at them run,
Quand le drame arrive, ton équipage, regarde-les courir,
But we stand firm, (Saralaya?) KRS-One
Mais nous restons fermes, (Saralaya ?) KRS-One
Where my soldiers at? (We are here!)
sont mes soldats ? (Nous sommes là !)
All clear - using music as their interdimensional warfare
Tout clair - utilisant la musique comme leur guerre interdimensionnelle
AW YEAH, AW YEAH, Now here's whats happening,
OUAIS, OUAIS, Maintenant voici ce qui se passe,
Prepare for the coming of the last champion...
Prépare-toi à l'arrivée du dernier champion...
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
By the power of the champion, the winner, and still champion:
Par le pouvoir du champion, le vainqueur, et toujours champion :
A real coalition of soldiers emerges from the mountain,
Une véritable coalition de soldats émerge de la montagne,
And then embodies the great voice surroundin' the opposition
Et incarne ensuite la grande voix entourant l'opposition
Initiating the transformation, shall be the chosen one according to ancient translation
L'initiation de la transformation, sera l'élu selon l'ancienne traduction
In the days of darkness, the militant messiah leads intelligent movement to raise the consciousness higher
Aux jours des ténèbres, le Messie militant dirige le mouvement intelligent pour élever la conscience plus haut
From the light mines, from the millions of undiscovered jams, champion nation let the revolution begin
Des mines de lumière, des millions de confitures non découvertes, nation de champions, que la révolution commence
In the temple see victory over the streets, studied the age law, and the DOB's - one through eighteen.
Dans le temple, voir la victoire sur les rues, étudié la loi de l'âge, et les DOB - un à dix-huit.
Refinition, self expression in manifestation, speak for the mass on behalf of preservation
Réfinition, expression de soi en manifestation, parle pour les masses au nom de la préservation
Herb inspiration, a metaphysical specialist, the best at this, spring forth a new testiment
Inspiration aux herbes, un spécialiste métaphysique, le meilleur à ce jeu, fait jaillir un nouveau testament
Peace and much love to this existance, so there it is liberation for those who bear witness
Paix et beaucoup d'amour à cette existence, alors voilà la libération pour ceux qui sont témoins
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !
It's a champion nation!
C'est une nation de champions !





Writer(s): Eamonn Patrick Downes


Attention! Feel free to leave feedback.