Lyrics and translation Liquid - So Real

So Real

From the heart of the ghetto every day a soul is saved
Ribs touching but our souls is brave
Rise up from the ashes and the coldest days
The Most High blessed the land now the mold is made

It's a battle everyday but life goes on
Little soldiers runnin' around with their timbos torn
Ready for war street life and fights is practice
Watching Scarface looking up to gangstas

Watching other G's observing their chances
Asking real questions getting fake answers
And then we wonder why they sitting in jail
Calling the crib collect begging they moms for bail, it's real

So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It's the same thing, same thing

In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter

On the west coast dudes bang and slang
On the east coast kids do the same old thing, ya heard
Four pound cock back trigger click goes boom, boom
Police speed flash lights go zoom, zoom

Ducking down peeking out from the front room
Momma telling you don't go outside but you know what's going on
And everyday it's the same old song, short day but the stores are long
Momma in the back room praying for salvation

Cops roll up quick, push your peeps back
This is where the thugs and the saints sleep with street crack
But God's in control gangstas agree to that
I seen them keep the word where they stash the heaters at

So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It's the same thing, same thing

In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter

Yo, there is a higher power soaked in sin
Dried to make up sleep to wake up, daddy's flip keys to cake up
Deep depression sh quite the streets in session
Look to the Most High defeat deception

That's the lesson humble yourself, count your blessings
Run to the Most High and embrace His presence
He's here to save raise up and claim truth
Raise up claim power, raise up He claims you

From Philly to streets of L.A.
Every hood and ghetto sees the same old thing
Little homies locked doing time in the bing
Quick to clap off put your arm in a sling

In the ghetto, ghetto

So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It's the same thing, same thing

In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter

Так реально

Из сердца гетто каждый день спасается душа,
Ребра торчат, но души наши храбры.
Восстаем из пепла и самых холодных дней,
Всевышний благословил землю, теперь форма отлита.

Это битва каждый день, но жизнь продолжается,
Маленькие солдаты бегают с рваными тимберлендами.
Готовы к войне, уличная жизнь и драки — это практика,
Смотрят "Лицо со шрамом", равняясь на гангстеров.

Наблюдают за другими гангстерами, оценивая их шансы,
Задают реальные вопросы, получают фальшивые ответы.
А потом мы удивляемся, почему они сидят в тюрьме,
Звонят домой с просьбой о залоге, умоляя матерей, это реально.

Так реально, всё, что мы видим,
Всё, через что мы проходим.
Так реально, с востока на запад,
Всё то же самое, то же самое.

В гетто, в канаве,
В гетто, в канаве.

На западном побережье парни стреляют и торгуют,
На восточном побережье ребята делают то же самое, слышишь?
Четырехфунтовый курок взведен, щелчок, бум-бум,
Полицейские мигалки, зум-зум.

Пригибаемся, выглядываем из передней комнаты,
Мама говорит тебе не выходить на улицу, но ты знаешь, что происходит.
И каждый день одна и та же песня, короткий день, но очереди длинные,
Мама в дальней комнате молится о спасении.

Копы быстро подъезжают, оттесняют твоих друзей,
Здесь головорезы и святые спят с уличным крэком.
Но Бог всё контролирует, гангстеры с этим согласны,
Я видел, как они держат слово там, где прячут пушки.

Так реально, всё, что мы видим,
Всё, через что мы проходим.
Так реально, с востока на запад,
Всё то же самое, то же самое.

В гетто, в канаве,
В гетто, в канаве.

Йо, есть высшая сила, пропитанная грехом,
Высушенная, чтобы наверстать сон, проснуться, папины ключи от тачки, чтобы заработать.
Глубокая депрессия, тишина, улицы на сессии,
Обратись к Всевышнему, победи обман.

Вот урок: смирись, посчитай свои благословения,
Беги к Всевышнему и прими Его присутствие.
Он здесь, чтобы спасти, восстань и заяви правду,
Восстань, заяви о силе, восстань, Он заявляет о тебе.

От Филадельфии до улиц Лос-Анджелеса,
Каждый район и гетто видят одно и то же.
Маленькие братки сидят в тюрьме,
Быстро стреляют, руку на перевязь.

В гетто, гетто.

Так реально, всё, что мы видим,
Всё, через что мы проходим.
Так реально, с востока на запад,
Всё то же самое, то же самое.

В гетто, в канаве,
В гетто, в канаве,
В гетто, в канаве.