Rise Again - Gregor Salto , Liquideep translation in Russian

Rise Again

I swear it ain't another love song
I swear it ain't another love song
Gotta motivate you, right
Here we go

All I need is just one moment
All I need is just once chance
I know I was made for something
Nothing here is left to chance
Its not about how much you fall, it's
All about how much you stand
So when they say that things are over
Tell them this is part of your plan

I'm gonna rise again
Rise again
When you thought it was all over
When you thought it was the end
Rise again
Rise again
When you thought it was all over
When you thought it was the end

I'm gonna rise again
I'm gonna rise again
I'm gonna rise again
I'm gonna rise again
I'm gonna rise again (it's a mantra you need to tell yourself everyday)
I'm gonna rise again
I'm gonna rise again (the power lies in the God that you believe in and in yourself)
I'm gonna rise again
I'm gonna rise again

Rise like the morning sun
God's where I get my orbit from
This world ain't home, I'm a tourist
Come sip from the mental well that I'm pouring from
From the top they say he fell from
But I'm more like a hare watching a tortoise run
Son dropped one, they assumed he was done
They were blind
Couldn't see that we've only begun
But I don't hate you
Even though this roads been painful
Mom said we all can't have the same view
And there's no problem with success when it ain't you
But when it is, there's no limit to the shit that they give
Simply some just envy the gift
It ain't your fault man, just just live

I'm gonna rise again
Rise again
When you thought it was all over
When you thought it was the end
Rise again
Rise again
When you thought it was all over
When you thought it was the end

I'm gonna rise again (yeah, when I get knocked down)
I'm gonna rise again (I'll put my feet back on the ground)
I'm gonna rise again (I'll stand back up again)
I'm gonna rise again (I'll stand back up again)
I'm gonna rise again (when you find yourself falling)
I'm gonna rise again (just stand up again)
I'm gonna rise again (rise again)
I'm gonna rise again (rise again)
I'm gonna rise again

Вновь подняться

Клянусь, это не очередная песня о любви
Клянусь, это не очередная песня о любви
Хочу тебя мотивировать, верно?
Начнем

Все, что мне нужно, это лишь мгновение
Все, что мне нужно, это один шанс
Я знаю, что создан для чего-то большего
Здесь ничто не оставлено на волю случая
Дело не в том, сколько раз ты падаешь, а в том,
Сколько раз ты поднимаешься
Поэтому, когда говорят, что всё кончено
Скажи им, что это часть твоего плана

Я вновь поднимусь
Вновь поднимусь
Когда ты думала, что все кончено
Когда ты думала, что это конец
Вновь поднимусь
Вновь поднимусь
Когда ты думала, что все кончено
Когда ты думала, что это конец

Я вновь поднимусь
Я вновь поднимусь
Я вновь поднимусь
Я вновь поднимусь
Я вновь поднимусь (это мантра, которую нужно повторять себе каждый день)
Я вновь поднимусь
Я вновь поднимусь (сила в Боге, в которого ты веришь, и в тебе самой)
Я вновь поднимусь
Я вновь поднимусь

Поднимусь, как утреннее солнце
Бог - источник моей орбиты
Этот мир не мой дом, я здесь турист
Испей из колодца мудрости, из которого я черпаю
С вершины, говорят, он упал
Но я скорее заяц, наблюдающий за бегом черепахи
Сын оступился раз, они решили, что он сломлен
Они были слепы
Не могли видеть, что мы только начали
Но я не ненавижу вас
Хотя этот путь был болезненным
Мама говорила, что у всех разные взгляды
И нет проблем с чужим успехом, когда это не твой
Но когда это твой успех, нет предела тому, что они говорят
Просто некоторые завидуют дару
Это не твоя вина, просто живи

Я вновь поднимусь
Вновь поднимусь
Когда ты думала, что все кончено
Когда ты думала, что это конец
Вновь поднимусь
Вновь поднимусь
Когда ты думала, что все кончено
Когда ты думала, что это конец

Я вновь поднимусь (да, когда меня собьют с ног)
Я вновь поднимусь (я снова встану на ноги)
Я вновь поднимусь (я снова встану)
Я вновь поднимусь (я снова встану)
Я вновь поднимусь (когда ты почувствуешь, что падаешь)
Я вновь поднимусь (просто встань снова)
Я вновь поднимусь (вновь поднимусь)
Я вновь поднимусь (вновь поднимусь)
Я вновь поднимусь