Lyrics and translation Liquido - Clown

Clown

Anything fades
And withers away
Tomorrow is past
To close to stay
I′ve never heard that voice before, nevermore
I've been trying to tease you
I′ve been trying to please you
How can I make your time worthwhile?

Life's to be lived
The road shall be long
Let's sing our fate
A happy song

I wanna be a clown
I wanna be a clown
Fool around
And make you laugh (x2)

Tata, tata, tata, tatada (x2)

Now what can I do
To catch a smile
Forever young
In sweet desire
It′s but a law
We have to break
There must be more ways
We can take
How can I blame you
For I cannot save you
How can I make your time worthwhile?

The bitterest taste
Of the years I waste
Is that I spare my mind
Of what remains

I wanna be a clown
I wanna be a clown
Fool around
And make you laugh (x2)

I wanna be a clown. oohii
I wanna be a clown. oohii

I wanna be a clown
I wanna be a clown
Fool around
And make you laugh

Tata, tata, tata, tatada (fades out)
Clown. (together with: tata. etc.)

Clown

Tout s'estompe
Et se flétrit
Demain est déjà passé
Trop près pour rester
Je n'ai jamais entendu cette voix auparavant, jamais plus
J'ai essayé de te taquiner
J'ai essayé de te faire plaisir
Comment puis-je rendre ton temps précieux ?

La vie est à vivre
Le chemin sera long
Chantons notre destin
Une chanson joyeuse

Je veux être un clown
Je veux être un clown
Faire le fou
Et te faire rire (x2)

Tata, tata, tata, tatada (x2)

Maintenant, que puis-je faire
Pour attraper un sourire
Pour toujours jeune
Dans un désir doux
Ce n'est qu'une loi
Que nous devons briser
Il doit y avoir plus de façons
Que nous pouvons prendre
Comment puis-je te blâmer
Car je ne peux pas te sauver
Comment puis-je rendre ton temps précieux ?

Le goût le plus amer
Des années que je perds
C'est que j'épargne mon esprit
De ce qui reste

Je veux être un clown
Je veux être un clown
Faire le fou
Et te faire rire (x2)

Je veux être un clown. oohii
Je veux être un clown. oohii

Je veux être un clown
Je veux être un clown
Faire le fou
Et te faire rire

Tata, tata, tata, tatada (s'estompe)
Clown. (en même temps que : tata. etc.)