Lyrics and translation Liquido - Love Me Love Me

Love Me Love Me

All that I want is a lover
What I don't need is another friend
Someone out there blow my cover
Hear me call my mother's name on the mend
All that I want is the top notch
But they say that this is hard to find
One in a million ain't not that much
For a weirdo picture on my mind
How come you're way getting closer
Again another little bedroom endorser
And I will nevermore hear you just say
"Love me love me as you do"
All I want is live forever
At a price that I'm prepared not to pay
Someone out there give me shelter
For a night and let me go away
I don't know why you're calling
I can't say what is coming up on the way
I want somebody to want me
I can no longer just beg you to stay
I know you blame for nothing now
I know you hate me for nothing now
I know you need me for nothing now
And I will evermore hear you just say
"Love me love me as you do"

Love Me Love Me

Tout ce que je veux c'est une amante
Ce dont je n'ai pas besoin c'est d'une autre amie
Quelqu'un qui sait démasquer
M'entendre appeler ma mère au secours
Tout ce que je veux c'est le meilleur
Mais ils disent que c'est dur à trouver
Un dans un million c'est pas beaucoup
Pour une image bizarre dans mon esprit
Comment se fait-il que tu te rapproches
Encore une petite amie de chambre à coucher
Et je n'entendrai jamais dire
"Aime-moi comme tu m'aimes."
Tout ce que je veux c'est vivre éternellement
À un prix que je ne suis pas prêt à payer
Quelqu'un qui sait me donner le gîte
Pour une nuit et me laisser partir
Je ne sais pas pourquoi tu appelles
Je ne peux pas dire ce qui va arriver sur le chemin
Je veux quelqu'un qui me désire
Je ne peux plus simplement te supplier de rester
Je sais que tu ne m'en veux plus pour rien
Je sais que tu ne me détestes plus pour rien
Je sais que tu n'as plus besoin de moi pour rien
Et j'entendrai à jamais dire
"Aime-moi comme tu m'aimes."