Lyrics and translation Liquido - Saturday Rocks

Saturday Rocks

It′s too late to say goodbye
Maybe things could work out right. no need to cry
And l won't let go
And you said you know
L remember times l had
Some were happy some were absolutely sad
But l believed in you
Sometimes feelin′ blue... 'cause saturday rocks oh no...

NO NEED FOR ME TO STAY AND LOSE
IGNORING ME BURNED OUT AND USED
WHAT CAN l SAY IT'S JUST TOO LATE
IGNORING ME A REAL BIG PAKE
′CAUSE SATURDAY ROCKS, SATURDAY ROCKS OH NO...

I never wanted you to go
You went away l didn′t mean to hurt you so
And we disagree
The best for you and me
'Cause saturday rocks... oh no...

NO NEED FOR ME TO STAY AND LOSE
IGNORING ME BURNED OUT AND USED
WHAT CAN l SAY IT′S JUST TOO LATE
IGNORING ME A REAL BIG PAKE
- CAUSE SATURDAY ROCKS, SATURDAY ROCKS OH NO...

We disagree on everything everyone should be blamed
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
Saturday rocks... oh no

Субботние ритмы

Слишком поздно прощаться,
Может быть, всё могло бы наладиться, не нужно плакать.
И я не отпущу,
И ты сказала, что знаешь,
Я помню времена, которые у меня были,
Некоторые были счастливыми, некоторые были совершенно грустными.
Но я верил в тебя,
Иногда чувствовал себя подавленным... потому что суббота качает, о нет...

МНЕ НЕТ СМЫСЛА ОСТАВАТЬСЯ И ТЕРЯТЬ,
ИГНОРИРУЯ МЕНЯ, ТЫ ВЫЖАЛА МЕНЯ И ИСПОЛЬЗОВАЛА.
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ПРОСТО СЛИШКОМ ПОЗДНО,
ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ - НАСТОЯЩАЯ БОЛЬ,
ПОТОМУ ЧТО СУББОТА КАЧАЕТ, СУББОТА КАЧАЕТ, О НЕТ...

Я никогда не хотел, чтобы ты уходила,
Ты ушла, я не хотел сделать тебе так больно.
И мы не согласны,
Это лучшее для тебя и для меня,
Потому что суббота качает... о нет...

МНЕ НЕТ СМЫСЛА ОСТАВАТЬСЯ И ТЕРЯТЬ,
ИГНОРИРУЯ МЕНЯ, ТЫ ВЫЖАЛА МЕНЯ И ИСПОЛЬЗОВАЛА.
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ПРОСТО СЛИШКОМ ПОЗДНО,
ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ - НАСТОЯЩАЯ БОЛЬ,
- ПОТОМУ ЧТО СУББОТА КАЧАЕТ, СУББОТА КАЧАЕТ, О НЕТ...

Мы не согласны ни в чём, все должны быть обвинены.
Мне нет смысла оставаться и терять,
Игнорируя меня, ты выжала меня и использовала.
Суббота качает... о нет...