Liquido - Tired - Long Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liquido - Tired - Long Version




Tired - Long Version
Fatigué - Version longue
I′m tired of sleeping my life away
Je suis fatigué de dormir ma vie
I'm tired of wasting my time
Je suis fatigué de perdre mon temps
Just scared of this feeling of hurt
J'ai juste peur de ce sentiment de douleur
It′s awaking.
Il se réveille.
I'm tired of wishing my fears away
Je suis fatigué de souhaiter que mes peurs disparaissent
I'm tired of touching your skin
Je suis fatigué de toucher ta peau
Awaiting the tip of the tip
En attendant le bout du bout
It′s amazing.
C'est incroyable.
And this is how she came
Et c'est comme ça qu'elle est venue
Take your bow and whistle
Prends ton chapeau et siffle
I heard my father sing
J'ai entendu mon père chanter
The answer lies in front of us
La réponse est devant nous
So let your work begin
Alors laisse ton travail commencer
It shivers, it quivers
Ça tremble, ça tremble
No I can′t help it
Non, je ne peux pas m'en empêcher
I'm tired of thinking ′bout yesterday
Je suis fatigué de penser à hier
I'm tired of reading the news
Je suis fatigué de lire les nouvelles
The wavelength that weakens the weak
La longueur d'onde qui affaiblit les faibles
Must be dieing.
Doit être en train de mourir.
So sensitive in mind
Tellement sensible dans l'esprit
I′m tired staying awake all night
Je suis fatigué de rester éveillé toute la nuit
I'm tired that struggle within
Je suis fatigué de cette lutte intérieure
Completely beating me up
Qui me tabasse complètement
It′s amazing.
C'est incroyable.
...And it's gonna be clapped
...Et ça va être applaudi
Take my bow and whistle now
Prends mon chapeau et siffle maintenant
Angered by that lies
En colère par ces mensonges
The answer lies in front of us
La réponse est devant nous
Tearing up the tide
Déchirant la marée
It shivers, it quivers
Ça tremble, ça tremble
Turn around, turn around, turn around
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi
|: My lover discover
|: Ma bien-aimée découvre
Slow motion devotion
Dévotion au ralenti
Imagine that ill wind
Imagine ce vent mauvais
Relation sensation:|
Sensation de relation:|
When you got it thrown back
Quand tu l'as jeté en arrière
Slip back and you shiver for the one track other track
Glisse en arrière et tu frissonnes pour l'autre piste
And my lover for the motion covering
Et ma bien-aimée pour le mouvement qui couvre
Throw it back
Jette-le en arrière
I'm tired of sleeping my life away
Je suis fatigué de dormir ma vie
I′m tired of wasting my time
Je suis fatigué de perdre mon temps
Just scared of this feeling of hurt
J'ai juste peur de ce sentiment de douleur
It′s awaking.
Il se réveille.
I'm tired of wishing my fears away
Je suis fatigué de souhaiter que mes peurs disparaissent
I′m tired of touching your skin
Je suis fatigué de toucher ta peau
Awaiting the tip of the tip
En attendant le bout du bout
It's amazing.
C'est incroyable.





Writer(s): Wolfgang Schroedl


Attention! Feel free to leave feedback.