Lyrics and translation Liquido - Why Are You Leaving

Why Are You Leaving

Here in the sraight line, everybody's feelin'fine
Lips cracked, mic check, tell me woody... you say it's all a mess
"Looking good" simon says, gin and juice made me mad, swallowed down
Something we want to see, girls getting on their knees
Drinkin'back the old days, pimpin', cruisin'
No woman, no cry, c'mon baby do or die, living in the fast lane
What you're saying?...i'm gonna smash it up... gonna smash it!
Refrain:
Why don't you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving? 2x
Sitting on an aeroplane, living in the fast lane
Tight jeans, tv screens, killing time, you speak of selling out...
I'm for real... babylon makes me mad, shout it out!
What you're thinking right now, singing songs like"my-oh-my"
Blasting in the quaarry! what you want is what you get, all day stay...
...in bed... do you really care?...i'm gonna smash it up... gonna smash it!
Refrain: why...
...and i wanna keep my move"straight down" from the front to the back
...so... why are you leaving? ever, forever in line, why are you leaving?
Refrain: why...

Pourquoi Tu Pars

Ici, dans la ligne droite, tout le monde se sent bien
Les lèvres gercées, le micro vérifié, dis-moi Woody... tu dis que c'est un gâchis
"Ça a l'air bien", dit Simon, le gin et le jus m'ont rendu fou, avalés
Quelque chose que nous voulons voir, les filles se mettant à genoux
Boire à nouveau les vieux jours, faire des dragues, rouler
Pas de femme, pas de pleurs, allez bébé, fais ou crève, vivre dans la voie rapide
Ce que tu dis ?... Je vais tout casser... je vais tout casser !
Refrain :
Pourquoi ne me dis-tu pas de mensonges, pourquoi pars-tu ?
En essayant de retenir les bons moments, pourquoi pars-tu ?
Toujours, pour toujours dans la file, pourquoi pars-tu ? 2x
Assis dans un avion, vivant sur la voie rapide
Jeans serrés, écrans de télévision, tuer le temps, tu parles de vendre...
Je suis sérieux... Babylone me rend fou, crie-le !
Ce que tu penses en ce moment, chanter des chansons comme "My-oh-my"
Faire exploser dans la carrière ! Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens, toute la journée reste...
...au lit... est-ce que tu t'en soucies vraiment ?... Je vais tout casser... je vais tout casser !
Refrain : pourquoi...
...et je veux garder mon mouvement "directement vers le bas" de l'avant vers l'arrière
...alors... pourquoi tu pars ? Toujours, pour toujours dans la file, pourquoi tu pars ?
Refrain : pourquoi...