Lyrics and translation Liquit Walker - Alphawolf

Alphawolf

Zieh an der Spitze durch die Schatten der Nacht

Ich folge schon mein ganzes
Leben dem Gefühl aus mei'm Bauch und lass' mich davon lenken
Denn es wirkt schneller als mein Kopf, wenn der Moment sich ändert
Darum stand ich auf der Leine, wenn der Wind sich drehte
Und nur die Wahrheit begleitete mich bestimmte Wege
Und ja, es klingt nach Ehre, aber es winkt mit Lehre
Denn drehst du Leuten den Rücken, könn' sie dahinter reden
Aber ich kann einfach nicht mitlaufen, wollte so nich' fühl'n
Und wer nich' folgen kann, muss führ'n
Vielleich durch Rauch über Asche, doch auch wenn's
Keiner glaubt, ich weiß ganz genau, was ich mache
Halt an der Richtung fest und irgendwann drehst du dich um
Und siehst ein komplettes Rudel, das sich auf dich verlässt
Und ja, ich geh' voraus, teste das Gelände
Der Erste, wenn es anfängt und der Letzte, wenn es endet
Ah, es muss so sein, wenn ich keinem folg'
Aus dem Straßenköter wurde ein Alphawolf

[Cuts] (2x)
Keine Fährte, der ich folge
Meine Spur führt durch die Dunkelheit, Alphawolf
Zieh an der Spitze durch die Schatten der Nacht

Manchmal fühl' ich, wie die Ratten auf mein' Kopf geiern
So bist du selten wirklich allein, aber oft einsam
Und ich atme dann noch tiefer ein, weil wir
Gott erst immer seh'n, wenn wir irgendwann auf die Knie fall'n
Und aus dem absoluten Nichts machen Fremde auf Kumpel
Weil sie bemerken, ich sehe Licht am Ende des Tunnels
Aber ich merk' das und glaube nicht mehr
Denn als ich mich mehr nicht über Wasser halten konnt', hab ich Tauchen gelernt
Und ich weiß, meine Augen seh'n nicht die Realität
Weil du im Nebel dann erst sehen kannst, wer neben dir steht
Ich vergesse nicht, Stolz ist eine Stärke
Also folg' ich keiner Fährte, ich folge mein' Werten
Und ich vergesse nicht, wurde oft genug getäuscht
Doch steh' alleine an der Spitze, wenn das Rudel heult
Und wenn ich geh' und sich das Rudel nicht bewegt
Hinterlasse ich als einziger dann Spuren auf mei'm Weg

Alphawolf

Tire-toi en tête, à travers les ombres de la nuit

Je suis mon instinct depuis toujours
Je laisse mon ventre me guider et me laisser entraîner
Car il est plus rapide que mon esprit quand le moment change
C'est pourquoi j'étais sur la corde raide quand le vent tournait
Et seule la vérité m'accompagnait sur certains chemins
Et oui, ça ressemble à de l'honneur, mais ça appelle à l'apprentissage
Parce que si tu tournes le dos aux gens, ils peuvent parler derrière toi
Mais je ne peux pas suivre, je ne voulais pas me sentir comme ça
Et celui qui ne peut pas suivre doit mener
Peut-être à travers la fumée sur les cendres, mais même si
Personne ne croit, je sais exactement ce que je fais
Maintiens le cap et un jour tu te retourneras
Et tu verras une meute entière qui compte sur toi
Et oui, je prends les devants, je teste le terrain
Le premier quand ça commence et le dernier quand ça finit
Ah, il faut que ce soit comme ça, si je ne suis personne
D'un chien errant, je suis devenu un loup alpha

[Cuts] (2x)
Aucune piste que je suive
Mon empreinte traverse l'obscurité, loup alpha
Tire-toi en tête, à travers les ombres de la nuit

Parfois, je sens les rats me guetter
Tu es rarement vraiment seul, mais souvent solitaire
Et je respire plus profondément, parce que nous
Ne voyons Dieu qu'une fois que nous tombons à genoux
Et de rien du tout, les étrangers deviennent des amis
Parce qu'ils remarquent que je vois la lumière au bout du tunnel
Mais je le remarque et je n'y crois plus
Parce que quand je ne pouvais plus me maintenir à flot, j'ai appris à plonger
Et je sais que mes yeux ne voient pas la réalité
Parce que dans le brouillard, tu peux enfin voir qui est à tes côtés
Je n'oublie pas que la fierté est une force
Donc je ne suis aucune piste, je suis mes valeurs
Et je n'oublie pas que j'ai souvent été trompé
Mais je me tiens seul au sommet, quand la meute hurle
Et si je pars et que la meute ne bouge pas
Je laisse seul des traces sur mon chemin