Lyrics and translation Liquit Walker - Alphawolf

Alphawolf

Zieh an der Spitze durch die Schatten der Nacht

Ich folge schon mein ganzes
Leben dem Gefühl aus mei'm Bauch und lass' mich davon lenken
Denn es wirkt schneller als mein Kopf, wenn der Moment sich ändert
Darum stand ich auf der Leine, wenn der Wind sich drehte
Und nur die Wahrheit begleitete mich bestimmte Wege
Und ja, es klingt nach Ehre, aber es winkt mit Lehre
Denn drehst du Leuten den Rücken, könn' sie dahinter reden
Aber ich kann einfach nicht mitlaufen, wollte so nich' fühl'n
Und wer nich' folgen kann, muss führ'n
Vielleich durch Rauch über Asche, doch auch wenn's
Keiner glaubt, ich weiß ganz genau, was ich mache
Halt an der Richtung fest und irgendwann drehst du dich um
Und siehst ein komplettes Rudel, das sich auf dich verlässt
Und ja, ich geh' voraus, teste das Gelände
Der Erste, wenn es anfängt und der Letzte, wenn es endet
Ah, es muss so sein, wenn ich keinem folg'
Aus dem Straßenköter wurde ein Alphawolf

[Cuts] (2x)
Keine Fährte, der ich folge
Meine Spur führt durch die Dunkelheit, Alphawolf
Zieh an der Spitze durch die Schatten der Nacht

Manchmal fühl' ich, wie die Ratten auf mein' Kopf geiern
So bist du selten wirklich allein, aber oft einsam
Und ich atme dann noch tiefer ein, weil wir
Gott erst immer seh'n, wenn wir irgendwann auf die Knie fall'n
Und aus dem absoluten Nichts machen Fremde auf Kumpel
Weil sie bemerken, ich sehe Licht am Ende des Tunnels
Aber ich merk' das und glaube nicht mehr
Denn als ich mich mehr nicht über Wasser halten konnt', hab ich Tauchen gelernt
Und ich weiß, meine Augen seh'n nicht die Realität
Weil du im Nebel dann erst sehen kannst, wer neben dir steht
Ich vergesse nicht, Stolz ist eine Stärke
Also folg' ich keiner Fährte, ich folge mein' Werten
Und ich vergesse nicht, wurde oft genug getäuscht
Doch steh' alleine an der Spitze, wenn das Rudel heult
Und wenn ich geh' und sich das Rudel nicht bewegt
Hinterlasse ich als einziger dann Spuren auf mei'm Weg

Альфа-волк

Пробираюсь сквозь тени ночи во главе стаи,

Всю свою жизнь я следую зову сердца,
Позволяю ему вести меня сквозь тернии,
Оно быстрее разума, когда ветер перемен стучится в дверь.
Я всегда был начеку, готовый к переменам,
И только правда была моим компасом на этом пути.
Да, это звучит как дело чести, но в этом есть урок:
Повернёшься к людям спиной – услышишь шёпот за собой.
Но я не могу идти на поводу, не хочу так жить.
Кто не может следовать – должен вести,
Даже сквозь дым и пепел. Даже если
Никто не верит, я знаю, что делаю.
Держись своего курса, и однажды, оглянувшись,
Ты увидишь целую стаю, доверившуюся тебе.
Да, я иду впереди, проверяю путь,
Первый, кто начинает, и последний, кто заканчивает.
Так и должно быть, ведь я ни за кем не следую.
Из бездомного пса я стал альфа-волком.

[Cuts] (2x)
Нет следа, по которому я иду,
Мой путь сквозь тьму, альфа-волк.
Пробираюсь сквозь тени ночи во главе стаи.

Порой я чувствую, как крысы кружат надо мной,
Так редко бываешь по-настоящему один, но часто одинок.
И тогда я делаю глубокий вдох, ведь
Мы видим Бога, только когда падаем на колени.
И из ниоткуда незнакомцы становятся друзьями,
Потому что видят свет в конце туннеля,
Но я вижу его и больше не верю.
Когда я уже не мог держаться на плаву, я научился нырять.
И я знаю, мои глаза не видят реальность,
Ведь только в тумане ты видишь, кто рядом с тобой.
Я не забываю, гордость – это сила,
Поэтому я не следую чужим следам, я следую своим принципам.
И я не забываю, меня обманывали слишком часто,
Но я стою один на вершине, когда стая воет.
И если я уйду, а стая не двинется с места,
Только мои следы останутся на этом пути.