Lyrics and translation Liquit Walker - Da gewesen (Outro)

Da gewesen (Outro)

Sag deinen Leuten, ich bin da gewesen, wenn sie fragen, wann es zerbrochen ist
Nein, warte, sag ihn'n gar nix, aus Trotz schon nicht
Frag nach gestern, ich sage nix
Ich war nur ein guter Junge, dem dann Schlechtes widerfahren ist
Nach dem Stich die Wunden, Narben küssen, Lumpen
Nie das Leben gesucht, es hat mich gefunden
Tut mir leid, falls sie mich lieben
Nie den Unterschied verstanden zwischen fallen und fliegen
Hör' meine Stadt noch sing'n
Doch eines Tages war das Karussell zu schnell, um noch abzuspring'n
Also Kopf hoch und drüber steh'n, he
Nur eine hässliche Floskel für ein Aufwiederseh'n
Gut gesegelt gegen andere in Ferne
Aber nie verstanden, Anker zu werfen
Als das Meer grad perfekt war als Käpt'n an Land geh'n
Nur ein paar letzte Gedanken

Entnommen aus Genuis

J'ai été là (Outro)

Dis à tes amis que j'étais là, s'ils te demandent quand ça s'est brisé
Non, attends, ne leur dis rien, par pure malice
Demande-leur ce qu'il s'est passé hier, je ne dirai rien
J'étais juste un bon garçon à qui le mal est arrivé
Après le coup de poignard, les blessures, les cicatrices qui embrassent, les haillons
Je n'ai jamais cherché la vie, elle m'a trouvé
Je suis désolé si tu m'aimes
Je n'ai jamais compris la différence entre tomber et voler
J'entends encore ma ville chanter
Mais un jour, le manège allait trop vite pour que je puisse sauter
Alors, garde la tête haute et traverse-le, hein
Ce n'est qu'une phrase banale pour un au revoir
Bon vent contre les autres dans le lointain
Mais je n'ai jamais compris comment jeter l'ancre
Alors que la mer était parfaite pour descendre à terre en tant que capitaine
Justes quelques dernières pensées

Extrait de Génie