Lyrics and translation Liquit Walker - Deutschrapkanakke

Deutschrapkanakke

Unter Wölfen gibt es einen Kodex,
Respektiere die Hierarchie, halte die Ordnung aufrecht, befolge die Regeln
Dies ist jedoch die Geschichte eines Rebellen

[Part: 1]
1.90, dunkelblond, braune Augen, weise Haut,
Dreckiger Ostberlin Dialekt und ein eigener Sound /
Ich wuchs alleine auf, besser so wenn dir,
Bei den ersten Schritten keiner auf die Beine schaut/
Walker, ein eigener Weg ganz ohne Vorurteile,
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten /
90 war block Chaos, doch Ali's Laden war der Beste hier im Viertel,
Abi Merhaba çok sau /
8 Jahre später deutscher Rap in meinem Walkman,
Mucke von und für die Unterschicht in eigenen Worten /
Doch ich wollte nicht syfern mit Studenten über Politik,
Ich wollte battlen und so gab's dann sowieso nur beef /
Und für die Jams bei den Kanakken war ich dann zu deutsch,
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft/
Ausgestoßen enttäuscht und verlassen,
Der blase Ossi war der Deutschrap Kanakke/

[Hook]
Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Yeah, Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

[Part2]
Und hir sind deutsche in der Opferrolle insgeheim,
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit /
Lass nicht das Thema wechseln, denn ich lass mir von keinen
Linken deutschen Hippies ein Hakenkreuz auf den Schädel setzen /
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich gib ein Fick auf was ihr findet /
Meine Freunde heißen Felix, Patrick Max und Markus
Doch sie mal, sie, heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim /
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt,
Dann ist scheiß egal ob an Weihnachten oder Zuckerfest /
Doch ihr schiebt Mafia-Filme, selbst kreierter Ghettoschädel,
Bitte sag mir, wofür kämpfst du den im echten leben? /
Das hier ist Straßen Rap und dein Problem ist mein Problem, scheiß System
Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zählen /
Das ist mein Weg und was ich heute damit mache,
Und du verstehst hier ist der deutsche der Kanakke /

[Hook]
Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Yeah, Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

[Part3]
Wir schreiben 213 deutscher Rap hat ein Problem,
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf 2 Seiten sehen /
Das ist nicht wirklich euer Ernst nach all den harten Jahren
Nach den wir gemeinsam für Hip Hop auf den Straßen wahren /
Das ist nicht multikultie das ist wir sind eins Bruder,
Eine Liebe, ein Schicksaal, ein Leben kein Zufall,
Und diese Mucke zwingt uns heute was zu machen,
Sie ist alles was wir haben ob deutsch oder Kanakke /

[Hook]
Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Yeah, Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Немецкий рэп-канак

У волков есть кодекс,
уважай иерархию, поддерживай порядок, следуй правилам.
Но это история о бунтаре.

[Часть 1]
190, русый, карие глаза, белая кожа,
грязный восточно-берлинский диалект и мой собственный звук. /
Я рос один, так лучше, поверь,
когда делаешь первые шаги, и никто не смотрит. /
Уокер, мой собственный путь, без предубеждений,
Я научился держать свое слово на 6-7 языках. /
90-е были чертовски хаотичными, но магазинчик Али был лучшим в округе,
Аби, мерхаба, чок сау. /
8 лет спустя, в моем плеере немецкий рэп,
музыка от и для низшего класса, своими словами. /
Но я не хотел читать фристайл со студентами о политике,
Я хотел баттлиться, так что, конечно, все сводилось к бифу. /
А для тусовок с турками я был слишком немецким,
клеймили как картошку, если ты ведешь себя иначе. /
Отвергнутый, разочарованный и одинокий,
дерзкий немец из восточной Германии был немецким рэп-канаком.

[Припев]
Мы все тянемся к одним и тем же звездам,
и все же они слишком далеки для каждого из нас.
(А) Я с гордостью остаюсь верен своему делу,
немец, который является немецким рэп-канаком.

Да, мы все тянемся к одним и тем же звездам,
и все же они слишком далеки для каждого из нас.
(А) Я с гордостью остаюсь верен своему делу,
немец, который является немецким рэп-канаком.

[Часть 2]
И здесь немцы в глубине души играют роль жертвы,
а я, как восточник, представляю собой абсолютное меньшинство. /
Не будем менять тему, потому что я не позволю никаким
левым немецким хиппи рисовать свастику на моем черепе. /
Они не живут здесь, внизу, бедность и ненависть объединяют.
Мне плевать, что вы думаете. /
Моих друзей зовут Феликс, Патрик, Макс и Маркус,
но, черт возьми, их также зовут Мохаммед, Туго, Вадим и Ибрагим. /
И если моим парням нравится еда моей мамы,
то неважно, Рождество это или Ураза-байрам. /
Но вы снимаете гангстерские фильмы, сами создаете себе образ гетто,
скажи мне, за что ты борешься в реальной жизни? /
Это уличный рэп, и твоя проблема - это моя проблема, хренова система.
Ты же не видишь, как я пересчитываю крупные купюры. /
Это мой путь и то, что я делаю сегодня,
и ты видишь здесь немца, который является канаком. /

[Припев]
Мы все тянемся к одним и тем же звездам,
и все же они слишком далеки для каждого из нас.
(А) Я с гордостью остаюсь верен своему делу,
немец, который является немецким рэп-канаком.

Да, мы все тянемся к одним и тем же звездам,
и все же они слишком далеки для каждого из нас.
(А) Я с гордостью остаюсь верен своему делу,
немец, который является немецким рэп-канаком.

[Часть 3]
На дворе 2013-й, у немецкого рэпа проблема,
потому что я слишком часто вижу чертов расизм с обеих сторон. /
Это несерьезно после всех этих лет,
что мы провели вместе на улицах, борясь за хип-хоп. /
Это не мультикультурализм, это мы едины, брат,
одна любовь, одна судьба, одна жизнь, не случайность.
И эта музыка заставляет нас сегодня что-то делать,
она - все, что у нас есть, будь ты немец или канак. /

[Припев]
Мы все тянемся к одним и тем же звездам,
и все же они слишком далеки для каждого из нас.
(А) Я с гордостью остаюсь верен своему делу,
немец, который является немецким рэп-канаком.

Да, мы все тянемся к одним и тем же звездам,
и все же они слишком далеки для каждого из нас.
(А) Я с гордостью остаюсь верен своему делу,
немец, который является немецким рэп-канаком.