Lyrics and translation Liquit Walker - Lass die Welt sich drehen

Lass die Welt sich drehen

Part 1:
An manchen Tagen, hab ich ehrlich keine Lust mehr um für jeden hier den Held zu spielen.
Für gebrochene Herzen wiegt diese Welt so viel. Ich hab genug damit zu kämpfen meinen Kopf zu halten, es bleibt doch beim Alten.
Immer dann wenn ich versuche diese Scheiße für die Andern in die Hand zu nehmen, muss ich dafür ein paar Körner aus meiner Sanduhr geben - ah . Ich hab wenig zu verschenken und meine Welt bleibt dann auch stehn für den Moment. Manchmal reicht das falscher Move falsche Zeit, Narben bleiben für die Ewigkeit, ich weiß bescheid
Und vertrau mir du kannst sicher sein, wenn es richtig hart trifft, trifft es dich allein und bei gott ich wollte niemals eure Lügen tragen, aber danke ich muss niemand mehr nach Liebe fragen und auch wenn ich mit warmen Herz in der Kälte steh ich atme durch und lass zu dass die Welt sich dreht.

2x Hook:
Ich kann keinem mehr die Hand reichen, lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen, wollt ein Held sein, aber Held für wen? Nur für mich, Ich lass los, lass die Welt sich drehn.Denn ich kann keinem mehr die Hand reichen lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen, wollt ein Held sein, aber Held für wen? Nur für mich, Ich lass los, lass die Welt sich drehn.

Part2:
Und immer dann wenn sich die Stille in den Schatten legt, kann ich sehn wie sie reden, hören wie sie gehen wenn die Stadt sich dreht - ah ich weiß noch immer wo ich hingehöre, kann de Stimme im Innern hören und Hand aufs Herz Ich werd so einfach nicht untergehn, doch mit der selben Hand kann ich gerade die besten meiner Jungs abzähln. ich seh jede Dummheit und schaff nicht sie schön zu reden, du weißt selber die scheiß wahrheit ist der größte Gegner.Aber bis heute bin ich unbezwungen und zieh den Dreck dann beim laufen durch meien Hundelunge. ich bleib nie mehr stehn denn wenn sie nicht gutgenug sind zum gewinnen wolln sie andere verlieren sehn und wenn sie streiten in den eigendlich ganz guten Zeiten - ha, dann reicht es meißtens nur genug zu schweigen - ah und diese Stille sie erhellt den Weg für mich allein ich lass zu dass diese Welt sich dreht.

2x Hook:
Ich kann keinem mehr die Hand reichen, lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen, wollt ein Held sein, aber Held für wen? Nur für mich, Ich lass los, lass die Welt sich drehn .

Bridge:
Ich lass die welt sich drehn, brauch nur zeit um zu mir selbst zu stehn. ich war nicht blind auf meinem Weg, seh zum Glück ist es noch immer nicht zu spät
Ich lass die welt sich drehn, brauch nur zeit um zu mir selbst zu stehn. ich bin fremd für dich und jetzt nimm deine gottverdammte Hand von meiner Schulter man du kennst mich nicht!

2x Hook:
Ich kann keinem mehr die Hand reichen, lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen, wollt ein Held sein, aber Held für wen? Nur für mich, Ich lass los, lass die Welt sich drehn .

Пусть мир крутится

Куплет 1:
Бывают дни, когда мне, честно говоря, надоедает играть героя для всех здесь.
Для разбитых сердец этот мир так много весит. Мне приходится изо всех сил стараться держать голову над водой, но всё остаётся по-старому.
И каждый раз, когда я пытаюсь взять это дерьмо в свои руки за других, я должен отдать пару песчинок из своих песочных часов, а. Мне нечего предложить, и мой мир на мгновение останавливается. Иногда достаточно неверного шага, неверного времени - и шрамы остаются на всю жизнь, я знаю.
И поверь мне, ты можешь быть уверена, что когда будет очень тяжело, это коснётся только тебя, и, клянусь богом, я никогда не хотел нести твою ложь, но, спасибо, мне больше не нужно ни у кого просить любви. И даже если я стою с тёплым сердцем в холоде, я делаю глубокий вдох и позволяю миру вращаться.

2x Припев:
Я больше не могу никому подать руку, пусть собаки грызутся сами. Хотел быть героем, но для кого? Только для себя. Я отпускаю, пусть мир крутится. Ведь я больше не могу никому подать руку, пусть собаки грызутся сами. Хотел быть героем, но для кого? Только для себя. Я отпускаю, пусть мир крутится.

Куплет 2:
И каждый раз, когда тишина ложится в тени, я вижу, как они говорят, слышу, как они идут, когда город вращается, а. Я до сих пор знаю, куда я принадлежу, слышу голос внутри и, кладу руку на сердце, я так просто не сдамся. Но той же рукой я могу пересчитать лучших из моих друзей. Я вижу каждую глупость и не могу её приукрасить. Ты и сама знаешь, что гребаная правда - злейший враг. Но до сегодняшнего дня я непобедим и тяну эту грязь, пропуская через свои собачьи лёгкие. Я больше никогда не остановлюсь, ведь если они недостаточно хороши, чтобы побеждать, они хотят видеть, как проигрывают другие. И когда они ссорятся в, казалось бы, хорошие времена, ха, то чаще всего достаточно просто промолчать, а. И эта тишина освещает путь только для меня. Я позволяю этому миру вращаться.

2x Припев:
Я больше не могу никому подать руку, пусть собаки грызутся сами. Хотел быть героем, но для кого? Только для себя. Я отпускаю, пусть мир крутится.

Переход:
Я позволяю миру вращаться, мне просто нужно время, чтобы прийти в себя. Я не был слеп на своём пути, к счастью, ещё не поздно.
Я позволяю миру вращаться, мне просто нужно время, чтобы прийти в себя. Я чужой для тебя, и убери свою чёртову руку с моего плеча, ты меня не знаешь!

2x Припев:
Я больше не могу никому подать руку, пусть собаки грызутся сами. Хотел быть героем, но для кого? Только для себя. Я отпускаю, пусть мир крутится.