Lyrics and translation Liquit Walker - Mowgli

Mowgli

Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Ich muss irgendetwas finden zwischen Dunkel und Hell
So wie [?] so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Die Geschichten deiner Narben sind der Grund, wenn du fällst
So wie [?] so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Aufgewachsen unter Wölfen als Windelkind
Wo dir ein Leben nach Regeln durch deine Sinne rinnt
Willkommen zu 10 Jahren im Dschungel
Der Panther in der Nacht in Gegenwart dieses Jungen
Rap war mein Rudel, der Bär war mein Lehrer
Die Krone: Symbol in mei'm Herz für die Fehler
Lauf ins Licht, doch lern gehen im Schatten
Auf der Hut vor den Schlangen und dem König der Affen
Alle Augen nur auf den, der die Beute bringt
Wunder dich nicht, wenn auf einmal
Ein paar Geier deine Freunde sind
Viele kommen für Krieg, hab versucht, zu marschieren
Doch hab keine Disziplin für die Kompanie
Hab gelernt, ich muss drüber stehen
Am gefährlichsten sind jene, die wissen, wie man hier überlebt
Und wenn sich jeder Weg irgendwann einmal kreuzen muss
Sag Shir Khan, dass ich weiß, wie man Feuer spuckt
Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Ich muss irgendetwas finden zwischen Dunkel und Hell
So wie [?] so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Die Geschichten deiner Narben sind der Grund, wenn du fällst
So wie [?] so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli

Ch wollte sein wie ihr, schubidu-dibadu
Doch hier will sich ständig nur jeder ein' schubbern wie Balu
Deutscher Rap, zwischen Beef und Neid, Kies und Hype
Atme durch, ich probier's mit Gemütlichkeit
Zwischen Barfuß und [?]
Ich hole auf und das T-t-timing ist treffsicher
Immer noch Walker, ich fühl's, wie's im Kopf steckt
Metamorphose, Hybrid wie mein Box-[?]
Keine Straße, geh den Pfad aus Instinkt
Und halte statt einer Fahne nur die Nase in den Wind
Denn die Wahrheit verdreht Lügen, manchmal liegt das Glück
Unter einem der Steine, die dir im Weg liegen
Lass den Kampf um dem Thron nur die Raubtiere
Es gibt da draußen viel mehr als die Krone, vertrau mir
Ich schenk dem Hass nur ein grinsen wie Gandhi
In meinem Ohr nur die Stimme von [?]

Маугли

Сквозь джунгли мира пробираюсь,
Между тьмой и светом что-то я ищу, родная.
Словно [?] словно Маугли,
Словно Мо, так или иначе, словно Маугли.
Сквозь джунгли мира пробираюсь,
Истории твоих шрамов — вот причина, если ты падаешь.
Словно [?] словно Маугли,
Словно Мо, так или иначе, словно Маугли.
Вырос среди волков, ещё младенцем,
Где жизнь по правилам проникает в твои чувства.
Добро пожаловать в 10 лет в джунглях,
Пантера в ночи в присутствии этого мальчишки.
Рэп был моей стаей, медведь был моим учителем,
Корона — символ в моём сердце для ошибок.
Беги к свету, но учись ходить в тени,
Остерегайся змей и короля обезьян.
Все глаза на того, кто приносит добычу,
Не удивляйся, если вдруг
Парочка стервятников окажутся твоими друзьями.
Многие идут на войну, я пытался маршировать,
Но у меня нет дисциплины для роты.
Я понял, что должен быть выше этого,
Самые опасные — те, кто знает, как здесь выжить.
И если каждый путь когда-нибудь пересечётся,
Скажи Шир-Хану, что я знаю, как изрыгать огонь.
Сквозь джунгли мира пробираюсь,
Между тьмой и светом что-то я ищу, родная.
Словно [?] словно Маугли,
Словно Мо, так или иначе, словно Маугли.
Сквозь джунгли мира пробираюсь,
Истории твоих шрамов — вот причина, если ты падаешь.
Словно [?] словно Маугли,
Словно Мо, так или иначе, словно Маугли.

Хотел быть как они, шубиду-дибада,
Но здесь все только и хотят потереться, как Балу.
Немецкий рэп, между бифом и завистью, баблом и хайпом,
Переведи дыхание, милая, я попробую с лёгкостью.
Между босыми ногами и [?]
Я догоняю, и т-т-тайминг точный,
Всё ещё Уокер, я чувствую, как это в голове сидит.
Метаморфоза, гибрид, как мой бокс-[?]
Никаких дорог, иду по тропе, следуя инстинкту,
И вместо флага держу нос по ветру.
Ведь правда искажает ложь, иногда счастье лежит
Под одним из камней, что тебе мешают.
Пусть за трон борются только хищники,
Есть там, снаружи, гораздо больше, чем корона, поверь мне.
Я дарю ненависти только улыбку, как Ганди,
В моём ухе только голос от [?]