Lyrics and translation Liquits - Alguien Gritó

Alguien Gritó

Alguien gritó que no podía más y no se imaginó que así las cosas nunca van a cambiar.
Alguien lloró por alguien que se fue y no notó que enfrente había alguien nuevo para conocer.
Alguien sufrió, por no saber perder
y así no vio que no la puede hacer volver.
Alguien sufrió, por no saber perder
y así no vio que no la puede hacer volver.
Alguien guardó su vida en un gran cajón pensando que todo el pasado se le podría perder.
Alguien no vio que no avanzaba más y no pensó que el tiempo ya no se le iba a regresar jamás.
Alguien vivió, guardando dolor
y no entendió que hay que vacíar el alma pa' que entre el amor.
Alguien vivió, guardando dolor
y no entendió que hay que vacíar el alma pa' que entre el amor.
Si no podía más
sólo tenía que soltar.
¡Ah! Por no saber perder
ahora no sabe qué hacer.
Alguien gritó que no podía más y no se imaginó que así las cosas nunca van a cambiar.
Alguien lloró por alguien que se fue y no notó que enfrente había alguien nuevo para conocer.
Alguien sufrió, por no saber perder
y así no vio que no la puede hacer volver.
Alguien sufrió, por no saber perder
y así no vio que no la puede hacer volver.
Si no podía más
sólo tenía que soltar.
¡Ah! Por no saber perder
ahora no sabe qué hacer.

Quelqu'un a crié

Quelqu'un a crié qu'il n'en pouvait plus et n'a pas imaginé que les choses ne changeraient jamais comme ça.
Quelqu'un a pleuré pour quelqu'un qui s'en est allé et n'a pas remarqué qu'il y avait quelqu'un de nouveau à rencontrer en face.
Quelqu'un a souffert, pour ne pas savoir perdre
et ainsi il n'a pas vu qu'il ne peut pas la faire revenir.
Quelqu'un a souffert, pour ne pas savoir perdre
et ainsi il n'a pas vu qu'il ne peut pas la faire revenir.
Quelqu'un a rangé sa vie dans un grand tiroir en pensant que tout le passé pourrait se perdre.
Quelqu'un n'a pas vu qu'il n'avançait plus et n'a pas pensé que le temps ne lui reviendrait plus jamais.
Quelqu'un a vécu, en gardant la douleur
et n'a pas compris qu'il faut vider l'âme pour que l'amour entre.
Quelqu'un a vécu, en gardant la douleur
et n'a pas compris qu'il faut vider l'âme pour que l'amour entre.
S'il ne pouvait plus
il n'avait qu'à lâcher prise.
Ah ! Pour ne pas savoir perdre
maintenant il ne sait pas quoi faire.
Quelqu'un a crié qu'il n'en pouvait plus et n'a pas imaginé que les choses ne changeraient jamais comme ça.
Quelqu'un a pleuré pour quelqu'un qui s'en est allé et n'a pas remarqué qu'il y avait quelqu'un de nouveau à rencontrer en face.
Quelqu'un a souffert, pour ne pas savoir perdre
et ainsi il n'a pas vu qu'il ne peut pas la faire revenir.
Quelqu'un a souffert, pour ne pas savoir perdre
et ainsi il n'a pas vu qu'il ne peut pas la faire revenir.
S'il ne pouvait plus
il n'avait qu'à lâcher prise.
Ah ! Pour ne pas savoir perdre
maintenant il ne sait pas quoi faire.