Lyrics and translation Liquits - Instante

Instante

En un instante me fui y volví
para escuchar como el mundo va
acelerando hasta el más allá
y al regresar no la reconocí.
¿Fue mi presión lo que la asustó?
Sólo intentaba volverla a ver
las noches largas navegaré
hasta encallar en un puerto más.
Un rayo cae a mi lado
me deja ciego por un instante
no quiere estar a mi lado
me deja solo por un instante.
En un instante me fui y volví
para escuchar como el mundo va
acelerando hasta el más allá
y al regresar no la reconocí.
Una sirena se me acercó
me dijo un canto que no entendí
recuerdo el día en que conocí
a la mujer que nunca se entregó.
Las olas truenan a mi lado
me dejan sordo por un instante
no quiere estar a mi lado
y la tormenta sólo dura un instante.
Sólo un instante.
Sólo un instante.
A un puerto más
navegaré.
En un instante me fui y volví
para escuchar como el mundo va
acelerando hasta el más allá
y al regresar no la reconocí.
Un rayo cae a mi lado
me deja ciego por un instante
no quiere estar a mi lado
me deja solo por un instante.
Sólo un instante.
Sólo un instante.

Instante

En un instant je suis parti et je suis revenu
pour écouter comment le monde va
accélérant vers l'au-delà
et en revenant, je ne l'ai pas reconnue.
Est-ce ma pression qui l'a effrayée ?
J'essayais juste de la revoir
je naviguerai les longues nuits
jusqu'à échouer dans un port de plus.
Un éclair tombe à côté de moi
me rend aveugle un instant
elle ne veut pas être à mes côtés
elle me laisse seul un instant.
En un instant je suis parti et je suis revenu
pour écouter comment le monde va
accélérant vers l'au-delà
et en revenant, je ne l'ai pas reconnue.
Une sirène s'est approchée de moi
elle m'a dit un chant que je n'ai pas compris
je me souviens du jour où j'ai rencontré
la femme qui ne s'est jamais livrée.
Les vagues tonnent à côté de moi
me rendent sourd un instant
elle ne veut pas être à mes côtés
et la tempête ne dure qu'un instant.
Seulement un instant.
Seulement un instant.
Vers un port de plus
je naviguerai.
En un instant je suis parti et je suis revenu
pour écouter comment le monde va
accélérant vers l'au-delà
et en revenant, je ne l'ai pas reconnue.
Un éclair tombe à côté de moi
me rend aveugle un instant
elle ne veut pas être à mes côtés
elle me laisse seul un instant.
Seulement un instant.
Seulement un instant.